MAUTHAUSEN When The War Is Over | Mikis Theodorakis, Iakovos Kambanellis - Aristarchos, Aris Zervas

MAUTHAUSEN LIBERATION AND COMMEMORATION CEREMONY GREEK MEMORIAL Sunday 15 May 2022 ΑΜΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ | WHEN THE WAR IS OVER Music MIKIS THEODORAKIS Poetry IAKOVOS KAMBANELLIS Performance ARISTARCHOS Cello - Arrangement ARIS ZERVAS Concept - Screenplay - Creative Direction - Visual Identity ARISTARCHOS PAPADANIEL Direction PANAGIOTIS KOUNTOURAS ARISTARCHOS PAPADANIEL Cinematography PANAGIOTIS KOUNTOURAS GIANNIS CHLEMPAKOS Editing - Director of Photography PANAGIOTIS KOUNTOURAS Film Equipment RENTPHOTOVIDEO Filming Location KZ-GEDENKSTÄTTE MAUTHAUSEN | MAUTHAUSEN MEMORIAL, AUSTRIA English Translation PIERRA FOTIADOU | COSMOS TRANSLATIONS (“Travelogue Mauthausen“) IRENE WATSON (“Travelogue Mauthausen“) GAIL HOLST-WARHAFT (“When The War Is Over“) Executive Production ARISTARCHOS PAPADANIEL PANAGIOTIS KOUNTOURAS PANOS PAPADANIEL Production SYLLIPSIS 2022 I deeply thank our top composer MIKIS THEODORAKIS, for the highest honor of his permission in this new interpretive approach of his masterpiece, MAUTHAUSEN. I warmly thank the daughter of IAKOVOS KAMBANELLIS, KATERINA KAMBANELLI, for the trust and support. A.P. By permission of: MAUTHAUSEN COMMITTEE AUSTRIA KZ-GEDENKSTÄTTE MAUTHAUSEN | MAUTHAUSEN MEMORIAL With the cooperation of: EMBASSY OF GREECE IN VIENNA ACKNOWLEDGEMENTS AND THANKS Rena Parmenidou | MIKIS THEODORAKIS’ SECRETARY Catherine Koika | AMBASSADOR OF GREECE IN VIENNA, AUSTRIA Nana Magkou, Maira Kyprioti | EMBASSY OF GREECE IN VIENNA, AUSTRIA Christa Bauer, Mario Roitmair | MAUTHAUSEN COMMITTEE AUSTRIA Valerie Seufert, Martin Dunst, Florian Kollroß, Jutta Steinmetz | MAUTHAUSEN MEMORIAL Georg Gstrein | HEPHAESTUS WIEN - ÖSTERREICHISCH/GRIECHISCHER INTERGRATIONSVEREIN Evangelos Papathanassopoulos, Ariadni Moschona | KEDROS PUBLISHERS Athina Giannelia, Stefanos Panagos | TRAVELSCOPE RENTPHOTOVIDEO Avigdor Neumann Xenia Alexandrovna Anina Jendreyko Nuri Jendreyko Petia Petrova Dimitra Tsiligkiridi Athanassios Papadopoulos Elsa Mizantzoglou-Papadaniel The chronicle MAUTHAUSEN by IAKOVOS KAMBANELLIS is published by KEDROS Publishers. The reproduction of the excerpts is with the kind permission of KATERINA KAMBANELLI and KEDROS Publishers. SYLLIPSIS Dedicated to the memory of: IAKOVOS KAMBANELLIS [1921 - 2011] MIKIS THEODORAKIS [1925 - 2021] And the hundreds of thousands -among them 3,700 Greeks- of the Nazi monstrosity victims in Mauthausen Concentration and Extermination Camp.