Урок 20 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть I (Подосинов, Щавелева)

Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть I. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой. Продолжаем изучать имперфект! Поддержать проект: Сберчаевые: Тинькофф: 5536 9139 9881 8716 1. De theatro antiquo – Об античном театре Theatra antiqua Athenis saeculo sexto ante aeram nostrum aedificabantur. – Античные театры в Афинах были построены в шестом веке до нашей эры. Primum theatrum apud fanum Dionysii dei erat. – Первый театр был рядом со святилищем Диониса. In medio theatro orchestra stabat, ubi tragoediae agebantur. – В середине театра стояла оркестра, где ставились трагедии. Ante orchestram aedificium erat, quod scaena appelabatur. – Перед оркестрой было здание, которое называлось сценой. Incolae Athenarum tragoedias de colle vicino spectabant. – Жители Афин смотрели трагедии с соседнего холма. Loca, ubi cives sedebant et tragoedias spectabant, theatrum appelabantur. – Места, где граждане сидели и смотрели трагедии, назывались театром. In orchestra tragoediae agebantur et chori cantabant, in scaena autem variae machinae habebantur. – В оркестре ставились трагедии и пели хоры, на сцене же имелись различные машины. Auxilio machinarum imprimis dei vel deae in tecto scaenae apparebant. – С помощью машин прежде всего боги или богини на крыше сцены появлялись. Inde proverbium: “Deus ex machina”. – Отсюда поговорка: «Бог из машины». 2. Amicus Plato, sed magis amica veritas. – Платон друг, но большая подруга истина. Amica mea Tullia appellabatur. – Подруга моя звалась Туллией. Magister libros suos discipulis dabat. – Учитель дал свои книги ученикам. Romani Dionysium Bacchum nominabant. – Римляне называли Диониса Вакхом. Servus a domino suo puniebatur. – Слуга наказывался своим господином. Castra et oppida vallo fossaque muniebantur. – Лагерь и город были укреплены валом и рвом. Juvenes et adulescentes animum et corpus in gymnasiis exercebant. – Юноши и подростки упражняли душу и тело в гимнасиях. Pastores oves agebant. – Пастухи пасли овец. Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀