hodíla ízba - Тюку-тюку (Tuku-tuku)

English below. Второй альбом и клип коллектива hodíla ízba посвящены традиционным обрядам. За основу взяты песни связанные с переходными этапами жизни наших предков. Отправляясь в новый мир, они прощались с семьей - и уходя на войну и выходя замуж. Отсюда и задор, и хрустальный замок, и выплеск боли, в общем — катарсис. Первая песня - колыбельная, мама убаюкивает ребёнка рассказом об устройстве мира, от рождения до смерти. Эта логика и у альбома, слушайте подряд, он выйдет 15-го июля на всех площадках. Мы сделали видео в стиле калейдоскопа к каждой песне этого альбома. Они будут выходить каждый день следом за релизом. Это поиск нового визуального языка, в котором смешены традиции разных народов; это поиск не сюжетного языка для передачи смыслов и эмоций; это поиск языка, в котором человек, искусство и музыка становятся едины. —— Тюку-тюку Игровая, потешка. Это жанр фольклора, предназначенный для развития маленьких детей. Потешка не только развлекает, но и учит малыша понимать человеческую речь и соотносить слова и действия. Родитель вместе с малышом проговаривают текст песни, при этом выполняют определенные действия и жесты, упоминающиеся в ней. —— Текст: Тюку тюку мак мак Ня будили дяк дяк Мене матка била За что ж она била Куска хлеба не дала Крошка упала Мышка схватила Под печку побегала И где твоя печка? Вся водою залилась И где твоя вода? Быки попили И где твои быки? Столбы побили И где твои столбы? Щерви потащили И где твои щерви? Куры поклевали И где твои куры? За морю летали И где твоя моря? Вся цветками заросла И где твои цвяты? Девки порвали И где твои девки? Татары покрали И где твои татары? Скрозь земь пропали Пошли на кабаки Куры разгоняли Девок целовали Девок целовали —— Аранжировка: Павел Паньковский Сакс: Тимур Некрасов Гитара: Денис Ситнов Вокалы: Марина Рахматуллина, Лейла Зейд Килани, Анастасия Ченцова, Мария Шишова Запись и сведение: Давыд Сиднев Сведение и мастеринг: Илья Мазаев —— Отдельная благодарность фестивалю New / Open Showcase и PGrants —— автор клипа: Андроник Хачиян @andronik_ фотограф: @annatodich_phopho стилист: @sokolovaned ассистент: @vova_ne_denis одежда: @ кимоно: @kimonopuzzle мейк: @xardzi_muah @dreams_of_lilac грант: @newopenshowcase @pgrants_ru —— ENGLISH The second album and video of the band hodíla ízba are dedicated to traditional rituals. It is based on songs related to the transitional stages of life of our ancestors. When they left for the new world, they waved goodbye to their families - both going to war and getting married. Hence the fervor and fragility and the outpouring of pain, all together a catharsis. The first song is a lullaby, the mother lulling the child with a story about the world order, from birth to death. The album has this logic as well, listen in a row, it’s due out July 15 on all platforms. We made kaleidoscope-style videos for each song on this album. They will be released every day following the release. It is a search for a new visual language that blends the traditions of different cultures; it is a search for a non-narrative language to convey meanings and emotions; it is a search for a language in which humans, art and music become one. —— hodíla ízba - Tuku-Tuku A playful, nursery rhyme. This is a genre of folklore designed for the development of young children. The nursery rhyme not only entertains, but also teaches the child to understand human speech and correlate the words and actions. The parent and the baby say the lyrics of the song, while performing certain actions and gestures that are mentioned in it. —— Text: Oh, you crow, what are you doing? - Arranged by: Pavel Pankovsky Sax: Timur Nekrasov Guitar: Denis Sitnov Vocals: Marina Rakhmatullina, Leila Zeid Kilani, Anastasia Chentsova, Maria Shishova Recording: Davyd Sydnev Mixing and mastering: Ilya Mazaev