Шаши Мартынова и Макс Немцов | Как мы это переводим | Берлин
Основной YouTube канал - @LoftRavengo
Телеграм -
Instagram -
List 18 - @list18
Встреча в Babel Books Berlin -
Как мы это переводим: встреча с Шаши Мартыновой и Максом Немцовым
Приглашаем на встречу с переводчиками Шаши Мартыновой и Максом Немцовым: “Как мы это переводим. Ирландия, Штаты, далее с какими успеем остановками“.
Шаши и Макс, переводчики и редакторы с совокупным стажем 60 лет, расскажут интересное, потешное, неочевидное и поучительное о переводе и редактуре перевода, а если успеют, еще и прочтут немножко чего-нибудь ранее не слыханного в своих переводах.
#переводы #лекция #ирландия
1 view
119
31
3 months ago 00:52:58 38
Нобель и Ясная Поляна “Наверное шоу“ Эпизод XXXV Премии
3 months ago 01:44:58 1
ИРЛАНДСКОЕ РАЗ/ОЧАРОВАНИЕ: ОТ ДЖЕЙМСА СТИВЕНСА К ФЛАННУ О’БРАЙЕНУ // ШАШИ МАРТЫНОВА
3 months ago 02:20:26 1
Шаши Мартынова и Макс Немцов | Как мы это переводим | Берлин
4 months ago 00:40:22 123
“Наверное шоу“ Эпизод XXIV: Список книг для вице-президента - Top-100 NYT, Джей Вэнс, Эмили Эдвардс
5 months ago 01:15:24 4
«ИСКАТЕЛЬ» ТАНА ФРЕНЧ | #аудиокнига фрагмент
6 months ago 11:54:58 1
BLOOMSDAY. Благотворительный марафон и чтения «Улисса» Джойса
10 months ago 01:09:56 74
Шаши Мартынова - Игра как способ жить
11 months ago 00:01:28 5
“Гений – раб“
11 months ago 00:01:08 2
“Не можно – бери!“
11 months ago 00:01:36 4
Религиозное чувство – допущенность во всё это
11 months ago 00:01:12 9
Про опоры и обалденного мужа
11 months ago 00:01:26 2
Треклист спасения в картах звёздного неба
1 year ago 01:09:56 1
Шаши Мартынова. Игра как способ жить
1 year ago 00:58:50 3
(Стихи про) любовь. Читают Макс Немцов и Шаши Мартынова. Традиционные поэтические читки 17 августа
2 years ago 00:26:29 1
«Улисс» Джойса, глава 1. Читает переводчик книги Сергей Хоружий
2 years ago 01:20:49 39
Онлайн-встреча со Стивеном Фраем
2 years ago 00:50:57 730
Видео версия подкаста Artcoin #22 Анна Бабяшкина - Монетизация творчества в 21 веке
3 years ago 00:01:02 10
Стихи о Любви. Шаши Мартынова
3 years ago 01:32:47 137
Жуть, сюр и потусторонее. Опасные соседние миры ирландской литературы
3 years ago 01:32:57 432
Жуть, сюр и потустороннее. Опасные соседние миры ирландской литературы
3 years ago 00:32:20 1
ПРОЧИТАЛА 9 книг - РАССКАЗЫВАЮ! | О прочитанном #72 | Часть 1
3 years ago 01:01:56 1
Марафон 24 ЧАСА ЧТЕНИЯ | Скандалы-интриги и 1146 страниц!
4 years ago 00:03:37 295
Шаши Мартынова «Изобретение Ирландии»
4 years ago 00:46:56 1
ПРОЧИТАЛА 11 книг - РАССКАЗЫВАЮ! 📙 | О прочитанном #65