ИРЛАНДСКОЕ РАЗ/ОЧАРОВАНИЕ: ОТ ДЖЕЙМСА СТИВЕНСА К ФЛАННУ О’БРАЙЕНУ // ШАШИ МАРТЫНОВА

Лекция Шаши Мартыновой «ИРЛАНДСКОЕ РАЗ/ОЧАРОВАНИЕ: от Джеймса Стивенса к Фланну О’Брайену». ⚡Гэльскому возрождению, подарившему Ирландии — и остальному миру — целую плеяду творцов и сбывшуюся мечту национальных масштабов, довольно скоро пришел на смену гораздо менее пассионарный и консервативный период ирландской жизни. О классиках ирландского модернизма — очарованном Стивенсе и разочарованном О’Брайене — и о том, как из работ первого возникли работы второго, и поговорим. 📌ЛЕКТОР: Шаши Мартынова - переводчик, поэт, художник, редактор, сооснователь книжного пространства и издательства «Додо Пресс», в прошлом — главный редактор издательства «Лайвбук», автор нескольких прозаических книг и поэтических сборников. Многократный номинант переводческой премии «Мастер», лауреат Переводческой премии Норы Галь (2019), финалист премии «Ясная Поляна» (2016), лауреат премии Андрея Белого (2020) за переводы ирландских писателей. 📌 Телеграм-канал Шаши Мартыновой «Внутренняя Ирландия» 📌ВЕДУЩИЙ: Максим Жук - филолог, автор и ведущий литературной радиостанции ЖУК-FM. ПОДДЕРЖАТЬ ЖУК-FM: 📌Для донатов: Сбербанк: 5469 5000 1962 8199 📌Подписки: Boosty: Patreon: ✅Подписчикам Boosty и Patreon ЖУК-FM доступны циклы моих лекций “Джойс и Россия“, “Русский Гомер“, другие эксклюзивные лекции, а также ранние премьеры и доступ к книжному клубу ЖУК-FM. Минимальный уровень для книжного клуба на Boosty - 500 рублей, на Patreon - 5 долларов. Подписчики получают ссылку на закрытый телеграм-канал с доступом к чату, материалам для обсуждения и zoom-встречам. 📌Поддержать криптовалютой: USTD (TRC20) TYNkziCQ1EE3mvmishqZYKEbJ3drrktCd4 BTC 19UEtgQfJMfcHcFbPciSy2us3YrXyMZPDL ETH (ERC20) 0xc0d9e0b87e5b727a113bd8193827bd9781feed3f 🔊ЖУК-FM на других платформах: Тайм-коды: 00:01 – Максим Жук. Вступление. Что такое нуль-родина. 07:24 – Шаши Мартынова. Литературная и человеческая дружба Джеймса Стивенса и Джеймса Джойса. 11:19 – Джеймс Стивенс как автор. 14:00 – Детство Джеймса Стивенса. 16:45 – Фланн О’Брайен, детство и культ ирландского языка в семье. 19:15 – Фланн О’Брайен в литературных кругах. О романе «Третий полицейский». 23:15 – О романе «Поющие Лазаря» (An Béal Bocht). 25:16 – Двадцать лет «молчания» Фланна О’Брайена. 28:34 – Нищета и способы выхода из нищеты – доминирующая нота в жизни Джеймса Стивенса. 31:00 – «Третий полицейский» и «У Плыли-Две-Птицы» - исторический контекст. 36:53 – Романтическая экономика дарения в романах «Горшок золота» и «Полубоги». 39:10 – Мифологический подтекст в произведениях Джеймса Стивенса и Фланна О’Брайена. 45:15 – Роман «Третий полицейский» Фланна О’Брайена как контротражение романа «Горшок золота» Джеймса Стивенса. 56:30 – Ирландия времён Фланна О’Брайена и Джеймса Стивенса и её осмысление писателями. 1:03:13 – Ответы на вопросы. 1:43:56 – Анонс следующего выпуска. Рекомендованные экранизации: Австрийская экранизация In schwimmen-zwei-vögel «У Плыли-Две-Птицы» (1997г.) Рекомендованная ирландская литература: «Грязь кладбищенская», Мартин О Кайнь (в переводе Юрия Андрейчука) «Вот оно, счастье», Найлл Уильямз (в переводе Шаши Мартыновой) «Островитянин», Томас О’Крихинь (в переводе Юрия Андрейчука) Тана Тренч, «Ведьмин вяз» и все романы издательства «фантом пресс»