Ипостаси санскрита: русский Бхартрихари

онлайн-беседа Марциса Гасунса с Максимом Леоновым, 25 ноября (сред.) 19:00, 2020 г. 0:00 Ипостаси санскрита: русский перевод Бхартрихари; 0:30 Стихотворение Бхартрихари читает Максим Владимирович Леонов, переводчик недавно изданного первого полного стихотворного перевода всего цикла стихов Бхартрихари в серии «Опера минора»; 02:35 Чем привлекательна древняя и средневековая санскритская поэзия; 07:40 Бхартрихари в Индии является классиком наряду с Каледасой; 11:30 Проблемы переводов санскритских стихов на русский язык; 20:30 Значение рифмы в санскритской поэзии и востребованность рифмованных переводов; 23:00 Стихотворение из книги Бхартрихари «Триста строф» (стр. 77); 28:38 Стихотворение из книги Бхартрихари «Триста строф» (стр. 148); 34:18 Стихотворение из книги Бхартрихари «Триста строф» (стр. 172); 35:08 Поэзия Бхартрихари разнообразна не только охватом широкого круга вещей, но и разнообразием стихотворных размеров; 48:55 Серия «Опера минора» новый жанр, в рамках которого предполагается издание билингв санскритской поэзии; 58:20 Заключительное стихотворение из книги Бхартрихари.