Akatsuki Records - 狗子はブッダ・ダトゥの夢を見るか? | Снится ли щенятам природа Будды? (Rus sub)
Полное название: Akatsuki Records - 狗子はブッダ・ダトゥの夢を見るか? | Enoko wa Budda Fatu no Yume o Miru ka? | Снится ли щенятам природа Будды?
блог с переводами и всяким:
Название песни отсылается на роман “Снятся ли андроидам электроовцы?“.
Сама песня отсылается на сборник дзенских софизмов “Мумонкан“, главу 1, где ведётся диалог о том, обладает ли собака природой Будды. Конкретно этот диалог называется 狗子仏性 (kushibussho)
Будда-дхату (природа Будды) - обусловливает возможность объекта или существа достигать состояния буддовости, просветления. Она имеет смысл только для существ и объектов, обладающих сознанием, а в соответствии с более конкретным определением — способных испытывать страдания.
Слова, вокал: Stack
Музыка: Stack Bros.
Иллюстрация: yourhug ()
Перевод: Pickled Pancake
Субтитры: Кустарники
Оригинальная мелодия: A Brave and Leisurely Beast
Альбом: チュパカぶる?
2 views
635
173
3 weeks ago 00:09:53 14
ЭТА КАМПАНИЯ ЛУЧШЕ ОРИГИНАЛЬНОЙ Hotline Miami 2 Часть 2
3 weeks ago 04:40:04 896
КОМПОЗИТОР РАЗНОСИТ #45 () aka долговой
1 month ago 03:59:05 924
КОМПОЗИТОР РАЗНОСИТ #40 () aka долговой
1 month ago 00:04:28 11
Akatsuki Records - NO SIGNAL | Нет сигнала
1 month ago 00:04:02 4
Akatsuki Records - The Haunted Castle | Замок с привидениями
1 month ago 00:04:19 6
Akatsuki Records - 太陽の花 -Eternal Summer- | Taiyou no Hana -Eternal Summer- | Подсолнух -Вечное лето-
1 month ago 00:04:18 6
Akatsuki Records - 久遠 -KUON- | Вечность
1 month ago 00:03:08 16
Akatsuki Records - DRAGONNAP | Драконья дрёма
1 month ago 00:03:43 26
Akatsuki Records - TRAUMA | ТРАВМА
1 month ago 00:03:04 1
【東方ヴォーカルPV】NONONO【暁Records公式】
2 months ago 00:03:25 1
【東方ヴォーカルPV】HANIPAGANDA【暁Records公式】
2 months ago 00:02:32 1
RELAX PP RECORD // RankAjae | siinamota - Shoujo A [plambob] +HDNCRX % 3266pp 2❌
2 months ago 00:03:29 24
Akatsuki Records - VENTEN (rus sub)
2 months ago 00:02:00 1
Night Lovell - Bottom Top
2 months ago 03:58:41 1.4K
КОМПОЗИТОР РАЗНОСИТ - СТРИМ #28 () aka долговой
2 months ago 00:04:09 1
【東方ヴォーカルPV】Midnight Parade【暁Records公式】
3 months ago 05:56:41 1K
КОМПОЗИТОР РАЗНОСИТ - СТРИМ #8 ДОЛГОВОЙ ()
3 months ago 00:03:19 1
【東方ヴォーカルPV】YOMOTSUTICA LOVE【暁Records公式】
3 months ago 00:03:08 1
【東方ヴォーカルPV】DRAGONNAP【暁Records公式】
3 months ago 00:03:58 1
【東方ヴォーカルPV】HELLOHELL【暁Records公式】
3 months ago 00:02:38 10
Marator | Akatsuki Records - Necromantic [Insane] DT 331x
3 months ago 00:04:58 2
Akatsuki Records - TOP SECRET -My Red World- | СТРАШНЫЙ СЕКРЕТ -Мой алый мир- (Rus sub)
3 months ago 00:03:13 2
Akatsuki Records - 狗子はブッダ・ダトゥの夢を見るか? | Снится ли щенятам природа Будды? (Rus sub)
3 months ago 00:03:48 6
Akatsuki Records - ダークキマイラ | Dark Chimera/Daaku Kimaira | Тёмная Химера (Rus sub)