国見のリサイクルショップ recycle store in Kunimi

大分県の国見町に、海のほとりに佇む古い物の店がある。それは信じられないほど居心地が良く、まさに特別な場所だ。その店の隣には、オーナーが自ら豆を焙煎するコーヒーショップがある。おそらく、店とコーヒーショップは同じ家族が経営しているのだろうが、確かなことは言えない。非常に心地よい場所だ。 In the prefecture of Oita, dig this, man, in the tiny town of Kunimi, right on the edge of the mighty sea, there’s this little joint of old stuff, you know what I’m sayin’? It’s a damn cozy spot, a real gem. Right alongside, there’s this coffee shack, where the cat behind the counter roasts his own beans, man. I reckon both the joint and the shack belong to the same family, but hey, I ain’t got all the deets, ya know? It’s a real sweet spot, a place that warms your soul, dig? Music: