Composer: Swati Tirunal
Choreography by Dr. Sobha Naidu
Ragam: Dhanasree
Talam: Adi
The lovely lass (gOri) is dancing (nAc rahi) to the sound (dhuni) of the song (gIta) that goes ’takadhIm....
(And as she dances), her ringing (bAj) anklets (pAyal) are intoning/saying (kahE) the syllables jhanana jhanana...
And the aria (tAn) goes/sings (gAvE) ’takata tai.....’
Oh dark-hued (sAnvarO) lotus (paduma)-naveled (nAbh) one, what (kyA) can I (mein) say (kahUn) about your (tumhArI) divine antics (lIlA)?