Мне нужна только одна (из фильма Крупная рыба)

В тот вечер Карл нашёл свою судьбу, а я нашёл свою. Почти... Говорят, когда встречаешь свою суженую, время замирает, и это правда. Но все умалчивают о том, что потом оно пускается во весь опор, навёрстывая упущенное... - Дружок. Он сейчас в звёзды записался. - Здорово. - Мой юрист – мистер Попохлюп. - Очень приятно. - Рад знакомству. - Что с тобою, а? Ты подавлен, как жена фермера, на которую сел слон. Понял юмор? Подавлен. Видишь? Он оценил шутку. - Я только что видел в цирке девушку, мою будущую жену, но она ушла. - Ох, невезуха. А чаще сперва поженишься, а потом жена уходит. - Я буду искать её всю жизнь, день за днём. И найду, или никогда не женюсь. - Да ты что, парень? Угадаю. Очень милая? Светлые волосы? Голубое платье? - Да! - Я знаю её дядю. Мы дружим семьями. - Кто она и где она живёт? - Брось ты это, не трать время. Не пара ты ей. - Что вы можете знать обо мне?! - Да знаю! Герой у себя в деревне, а здесь у тебя нет ничего. Нет планов, нет работы. Всё, что есть – это барахлишко на тебе. - У меня есть полный рюкзак одежды. Кто-то украл мой рюкзак. - Ты был крупной рыбой в мелком пруду, а тут уже океан. Ты утонешь. Вернись в свою лужу, будешь счастливее. - По-вашему, у меня нет планов? У меня есть план! Девушку я найду и проживу с ней счастливо до самой смерти! У меня нет работы, но вы сейчас меня наймёте. И пусть я небогат, но упорства у меня столько, что его хватит на семерых. - Благотворительность – не мой конёк. Идём, верзила. - Стойте! Слушайте! Я готов работать день и ночь, и не потребую платы. Только скажите мне, кто она такая. - В конце каждого месяца я буду что-то сообщать о ней. Это моё условие. Ну, за дело. Теперь я выполнял всё, что приказывал мне мистер Кэллоуэй. Я обходился без еды по три дня кряду, и по четыре – без сна. Меня поддерживала надежда отыскать девушку, что станет моей женой. - Эти лишние расходы не по мне. Продумай, как их избежать, а иначе... - Мистер Кэллоуэй, сэр? Месяц уже прошёл. - У неё, твоей дамы, любимые цветы – это нарциссы. - Так, я жду решения вопроса. - Цветы – нарциссы. Цветы – нарциссы. Цветы – нарциссы. Выполняя обещание, Эймос каждый месяц сообщал мне что-то новое о девушке моей мечты. - Прошу, развлекайтесь, развлекайтесь! - В колледже учится. - Колледж. Учится в колледже. - Слушает музыку. - Музыку, слушает музыку… - Я ошибся на твой счёт. Хоть ты и не богат, но у тебя есть упорство. За тебя любая пойдёт. - Мне нужна только одна. - Её зовут Сандра Темплтон. Она учится в Оберне. Семестр вот-вот кончится. Ты поторопись. - Отлично! Отлично! - Удачи! - Спасибо! - Прощай! - Пока, Эдвард. Я попрощался со всеми, и в тот же день тремя поездами добрался до Оберна. - Мы не знакомы, но меня зовут Эдвард Блум. Я тебя люблю. Я трудился целых три года, чтобы узнать, кто ты такая. В меня стреляли, ножи метали, чуть не затоптали. Я дважды ломал ребра. Но оно того стоило – ведь я вижу тебя и ты так близко стоишь. Моя судьба на тебе жениться. Я это понял, когда ты уходила из цирка, и значит, всё так и будет. - Извини. - Что ты, извиняться ни к чему. Я самый счастливый из всех людей. - Нет, извини, я с другим обручена. Правда, я тебя знаю, хоть и понаслышке. Эдвард Блум из Эштона. Знаешь, мой жених тоже родом из Эштона. Дон Прайс. Он на пару лет старше тебя. - Что ж, желаю счастья. Извини, что опоздал. - Перестаньте! Не смешно. Вот бедный парень. Порой судьба может жестоко обвести тебя вокруг пальца. Я затратил столько усилий, и на тебе, моя любимая обручилась с другим... Бывают случаи, когда нужно бороться, но бывают и такие, когда лучше смириться с тем, что всё пропало. Корабль уплыл, и только дурак станет упираться, но дело в том, что я всегда был дураком. - Сандра Темплтон, я тебя люблю! Ты будешь моей женой! - Если применить эти законы к повседневной жизни, связь между спросом и предложением куда понятней. Взгляните на этот график и суть вопроса станет гораздо ясней. Я бы даже... «Я люблю Сандру Темплтон» - Смотри! «Я люблю Сандру» - Нарциссы! - Твои любимые цветы. - Где же ты столько взял? - Я обратился к жителям из 5 штатов и сказал, что это для женщины, на которой женюсь. - Ты же не знаешь меня. - Не беда, у нас впереди вся жизнь. - Сандра! - Это Дон. Обещай не трогать его. - Если ты так хочешь, я клянусь тебе. - Блум? - Дон. - Ты что делаешь? Она моя! Моя! - Я не думал, что у неё есть владелец. - В чём дело? Ты не хочешь мне врезать? - Обещал тебя не трогать. - Хватит! Перестань! Дон, хватит! - Нет. Нет. Нет. - Дон! Я за тебя не пойду. - Что? Выходит, ты любишь Блума? - Да, я едва знаю его, но он милей мне. Вышло так, что Сандре не пришлось менять дату венчания. Изменилось только имя жениха… Эпизоды из фильма «Крупная рыба»