Мезекс Чизэ Курок Мади (Зачем Солнце Рано Пало) (текст) - Анна Атласова
Перевод: Раиса Щанкина
Мезекс чизэ курок мади?
Велесь чоподас ваясь.
Седеем ризны ды тарди,
Явомадонок марясь.
Веле пев лисинь ильтямот,
Леень ведьс сельведем прась.
Кода ней кадован ськамон? –
Вечкевиксэм тусь – арась!
Чизэ лиси, ловось солы…
Кизна од тикше касы.
Ледеме кияк а моли,
Нуеме кияк а сы.
Лепами вечкемань толось,
Оймезэм сэредькс пезнась,
Тештне вень менельстэнть оласть,
Ковось веть мартом ризнась.
Истя ютась монь од порам,
Яла учинь тонь самот.
Эзинь васто лия цёра,
Пингем печтия ськамом.
Мезекс чизэ курок мади?
Велесь чоподас ваясь…
***
Зачем Солнце Рано Пало
Зачем солнце рано пало,
На дворе густой туман.
Ретивое задрожало
Сердце, чувствует обман.
Уезжал дружок, прощались,
В бричку капала слеза.
Мы не знали, что прощаясь,
Расстаёмся навсегда.
Солнце встанет, снег растает,
Травой горе порастёт.
Никто травушку не скосит,
Муравую не пожнёт.
Зачем солнце рано пало,
На дворе густой туман...