שיר עד - אדמה אדמתי (על גבעות שיח’ אבריק) - מילים: אלכסנדר פן | לחן: מרדכי זעירא | ביצוע: אילקה רוה
מוזמנים להירשם ל“שיר עד“ ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אלכסנדר פן (1972-1906) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
עיבוד ושירה: אילקה (הלל) רוה (2002-1916) |
שנת כתיבה: 1941.
אלכסנדר פן כתב את השיר “אדמה אדמתי“ (“על גבעות שיח’ אבריק“) (“Adama Admati“) (“Earth, My Earth“) (“On The Heights Of Sheikh Abreik“) בשנת 1941, ליום השנה השלישי להירצחו של ידידו, השומר האגדי, אלכסנדר זייד.
בשנה זאת (1941) גם הוצב על גבעות בית-שערים הקדומה, ליד טבעון, פסל לזכרו של זייד, שבו הוא נראה רוכב על סוסתו.
זייד, שהיה מראשוני השומרים וממייסדי ארגון “השומר“, נשלח ב-1926 על-ידי “הקרן הקיימת לישראל“ לשמש שומר בשיח’ אבריק שבעמק יזרעאל. בשנת 1938, בדרכו לקיבוץ אלונים, נרצח.
מילות השיר נדפסו בינואר 1944, תחת הכותרת “הורה זייד“, ב“עוזנו“ - “שנתון ’הפועל’ לתש“ד לזכר דב הוז“.
כמו-כן נדפסו, תחת הכותרת “אדמה-אדמתי“, בספרו של אלכסנדר פן, “לאורך הדרך - מבחר שירים“, שראה אור בשנת 1956 בהוצאת “מדע וחיים“ (ההוצאה לאור של המפלגה הקומוניסטית בארץ ישראל).
(הערה: בספר “לאורך הדרך“ צוינה שנת 1939 כשנת כתיבת השיר. אלכסנדר פן העיד מאוחר יותר כי כתב את השיר ליום השנה השלישי להרצחו של זייד).
מילות הפתיחה של השיר - “אדמה, אדמתי, רחומה עד מותי“ - חקוקות על מצבתו של אלכסנדר פן בבית הקברות קריית שאול בתל אביב.
השיר זכה לעשרות של גירסאות כיסוי.
השיר, המובא כאן בביצוע אילקה (הלל) רוה, לקוח מהתקליטור “שדמתי... אילקה רוה שר“ בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי (2005).
ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של “שיר עד“, בפלייליסט “אלכסנדר פן“, מפי:
הדודאים - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ’ 1935);
הגבעטרון;
גיתית ש
1 view
7395
3386
2 months ago 00:08:06 1
ילד הפלא ארי רייך-“יהיו לרצון“.הקליפ הרשמי . Ari Reich Hihiyu Leratzon
2 months ago 00:03:27 1
שיר בוקר - רגבים בגולן
2 months ago 00:04:40 1
לקרבני אליך // ניגון סאטמר // הבאת אותנו עד לכאן // יתברך שמך // ואנחנו עמך - להקת מזמור שיר
2 months ago 00:03:03 1
פורמולה – ואו יה | FORMULA- WOW YA | Roberto
3 months ago 00:03:57 1
הורה מחודשת (רב הלילה) - רגבים בעמק
3 months ago 00:02:48 1
בשנה הבאה - אילנית - שירי ראש השנה
3 months ago 00:03:39 4
ארקדי דוכין - תחיי
3 months ago 00:03:16 1
Nathan Goshen נתן גושן - 26
3 months ago 00:03:15 1
עומר אדם & שרק - ראיתי עולם
3 months ago 00:03:44 1
להקת חיל הים - מה אברך | קליפ
4 months ago 00:03:45 1
סטטיק ובן אל תבורי עם עדן בן זקן וסטפן לגר - יאסו (Prod By Jordi)
5 months ago 00:03:11 1
נועה קירל - אני (Prod. By Jordi)
5 months ago 00:03:31 1
עידן עמדי - מנסים - שיר הנושא של “פאודה“
5 months ago 00:03:51 1
בית הבובות - שיר בעיפרון
6 months ago 00:02:40 1
ספיר סבן - אם מישהו ידע (By H.M Music)
6 months ago 00:03:24 1
אודיה & אושר כהן - אוהבת אותך בטעות | LIVE מקיסריה
6 months ago 00:03:35 1
יונינה- שיר של בוקר | (Yonina- Shir Shel Boker (Morning Song
6 months ago 00:04:40 1
פאר טסי | עדן בן - זקן - כל העיר שלנו
8 months ago 00:03:16 1
דולי ופן עם דיקלה, עידן חביב ומארק אליהו - ואז את תראי
8 months ago 00:03:23 1
שירה מרגלית - עד שייפול הירח
9 months ago 01:00:01 5
One hour of Israeli national music שעה של שירי מולדת ארץ ישראל
9 months ago 00:05:51 4
שלמה ארצי - תחת שמי ים תיכון (קליפ)
9 months ago 00:08:27 1
Purim Medley with Micha Gamerman (Official Animation Video)
9 months ago 00:02:18 16
שיר עד - שיר החרות - מילים: יצחק שנהר | לחן: דניאל