Небольшой русский кавер на Harry Potter in 99 Seconds, пою я не очень хорошо, так что пришлось ограничиться титрами ;)
Ребята, перевод эквиритмический, т.е литературный, не дословный и ложащийся на оригинал по ритму и рифме :)
Однажды жил мальчик Гарри
Легендой стать должен был
Убил его родителей Волдеморт
И шрам на лбу прочертил...
Гарри, ты - волшебник!
Гарри едет в Хогвартс,
Встретил Рона, Гермиону,
МакГонагалл сказала играть за Гриффиндор.
Драко - папенькин сынок.
Квиррел устоять не смог.
Разбил Камень Философский Дамблдор.
Рон палочку
Сломал и Гарри снова в опасности явной.
Том Реддл прячет свою змею
Внутри огромной Комнаты Тайной.
Гарри тетю Мардж надул
И у дементоров теперь загул.
Люпин - это волк, крыс - человек,
А узник из тюрьмы ускользнул.
Они использовали маховик,
Чтобы узника спасти из Азкабана,
Который оказался крестным Гарри.
Вот, не зря его спасали.
Гарри участвует
В Турнире Волшебников
С драконом, русалками...
О нет!
Седрик Диггори мертв!
Вот он!
Гарри, Гарри, это пугает,
Волдеморт вер