Евгений КУНГУРОВ...итальянский дивертисмент...ПОРТОФИНО..

ПОРТОФИНО - небольшой городок в  Италии, расположен на берегу живописной бухты Лигурийского моря, славится красивой природой, красочными прибрежными домами, кристально чистым морем и ароматами итальянской кухни. Это настоящая «лигурийская жемчужина», ставшая известным курортом.  Автор текста Лео Кьоссо написал песню “Love in Portofino“ - “Любовь в Поротофино“ в 1958 году. В основном она была на итальянском, только повторяющийся куплет “Я нашел свою любовь в Портофино“ был на английском.  Жак Ларю , автор французского текста услышал песню и полностью создал ее на французском языке под названием “À San Cristina“. Таким образом, “Love in Portofino“ стала трехъязычной песней, и с этой версией она стала знаменитой.. Михаил ЛЕРМОНТОВ. Белеет Парус одинокой В тумане моря голубом!.. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном?. Играют волны — ветер свищет, И мачта гнется и скрыпит... Увы! он счастия не ищет И не от счастия бежит! Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой... А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой!