עפרה חזה - ’’חי’’ - אירוויזיון 1983 | 🇮🇱 Ofra Haza - Hi (“Alive“) - Eurovision

לזכור ולא לשכוח - על במת האירוויזיון. כשעופרה חזה ז“ל עלתה עם השיר ’’חי’’ על במת האירוויזיון בגרמניה היה זה רגע משמעותי וטעון במיוחד. לא רק שואת יהודי אירופה אלא גם טבח הספורטאים הישראלים באולימפיאדת מינכן 11 שנים קודם. כשאהוד מנור ז“ל שמע שהאירוויזיון עתיד להתקיים על אדמת גרמניה החליט לכתוב את השיר ’’חי’’. המעצבת דורין פרנקפורט הלבישה את זמרי הליווי בבגדים צהובים – צבע הטלאי של היהודים בגטאות ובמחנות הריכוז. עפרה חזה הייתה לבושה בלבן, צבע המסמל תקווה ושלום. יחד עם הלחן הנוכח והבומבסטי של אבי טולדנו, העיבוד של ננסי ברנדס והכוריאוגרפיה של שלמה רוזמרין, התוצאה הייתה עוצמתית ובלתי נשכחת. ישראל הגיעה למקום השני Remembering and not forgetting: When Ofra Haza came on stage with the song “Hi“ (“Alive”) at the 1983 Eurovision Song Contest in Germany, it was a particularly significant and charged moment. Not only because of the memory of the Holocaust but also because of the massacre of the Israeli athletes at the Munich Olympics only 11 years earlier. When Ehud Manor heard that the Eurovision Song Contest would take place on German soil, he decided to write the song “Hi.“ The designer Dorin Frankfurt dressed Haza and the others in yellow outfits, like the colour of the Jewish star that Jews were forced to wear in German-occupied Europe. With the present and bombastic melody of Avi Toledano, the adaptation of Nancy Brandes and the choreography of Shlomo Rosmarin, the result was powerful and unforgettable. Israel came in second place מילים: אהוד מנור, לחן אבי טולדנו. עוד על ’’חי’’ באתר כאן אירוויזיון: מילים: שמעו אחי, אני עוד חי ושתי עיני עוד נישאות לאור. רבים כוחי אך גם פרחי ולפני שנים רבות מספור. אני שואל ומתפלל טוב שלא אבדה עוד התקווה. עובר מזמור מדור לדור, כמעיין מאז ועד עולם אני שואל ומתפלל טוב שלא אבדה עוד התקווה חי, חי, חי כן, אני עוד חי. זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי. זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני הומים ימי חי חי ולילותי חי חי ובשמי עמוד האש עוד קם. אשיר בלי די, חי חי אפרוש ידי חי חי לידידי אשר מעבר ים. אני שואל ומתפלל טוב שלא אבדה עוד התקווה. חי, חי, חי כן, אני עוד חי. זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני אני עוד חי, חי, ח&