E M E L - M’errouh (From the soul) - Official Video

Official Music Video by Emel Mathlouthi, “M’Errouh“ Produced by Little Human Records Written and Directed by Emel Mathlouthi Executive Production: Little Human Inc Lyrics: Ar مالروح الهايمة مالربوع الخالية جالت وحارت وحطت عالنفس الساكنة سالت عالفجر مالت عالزهر وفتحت أوراق فيهم الماضي مالروح العالية والبرور الغالية كتبنا وشكينا ورسمنا الخطوات الماشية شقت الأبحار وشافت انهار كشفت أسرار فيهم حياتنا مالروح الحافية و الريح العاتية ذكرنا ونسينا دارت الأيام الزاهية سكتت الأطيار وغابت الأنوار قعدت الأفكار الحالكة تحفر الأمطار تتبدد الغيوم ويقعد في الواد كان حیرتو En From the lone soul and the empty steppes she wandered and worried and landed on the quiet spirit She flowed on the dawn, bent on the flowers peeling petals of the past. From the glorious soul and the cherished lands we wrote laments and traced the marching steps that crossed seas and rivers and in their journey penned our script. From the bare soul and the mighty wind We remembered and forgot and the happy days faded The birds went silent the lights disappeared and the dark thoughts prevailed The rains beat down, the storm traveled, leaving only its torment in the soil. Executive Producer: Ola Hultgren Photography by Alon Koppel Edited by Donna Madrigal & Niger Miles Colorist: Niger Miles Art director: Emel Mathlouthi Stylist: Christina Haban Style Directed by Emel Mathlouthi Hair and Makeup: Angele Mercier Gaffer: Eylul Biran Assistant Camera: Asma Thabet Art assistant: Lilia Von Bert & Asma Thabet Director’s PA: Linda Bennett Driver: Reena Mers Location Scout: Lynette Murphy Catering: Frenchette Lyrics Merrouh/ مالروح From the lone soul and the empty steppes she wandered and worried and landed on the quiet She flowed on the dawn, bent on the flowers peeling petals of the past. From the glorious soul and the cherished lands we wrote laments and traced the marching prints that crossed seas and rivers and in their journey penned our script. From the bare soul and the mighty wind We remembered and forgot and the happy days faded The birds went silent the lights disappeared and the dark thoughts prevailed The rains beat down, the storm traveled on leaving only its torment in the soil. Special thanks to: Theodore Murphy, Katie Mcquerry, Asma Thabet, Khalil Ayed, Alon Koppel, Niger Miles