Em português existe mais um uso da preposição PARA que é para falar de uma direção. Totalmente esqueci disso na hora de gravar o vídeo, mas também não queria deixar o tema mais complexo do que ele deve ser.
Para quem tiver essa dúvida o PARA de direção em russo são as preposições В (com os lugares) ou НА (com os eventos ou atividades) seguidos pelo caso ACUSATIVO (eu chamo carinhosamente de “acusativo de destino”).
Por exemplo:
- Я еду в Бразилию (Eu vou para o Brasil).
- Я иду на йогу. (Eu vou para yoga).
Agora esquecemos disso e vamos fazer um exercício para praticar o tema do vídeo! Abaixo seguem umas frases em português com a preposição “para”, e você precisa entender se em russo seria ДЛЯ ou ЧТОБЫ. Bora praticar:
1) É uma ferramenta PARA consertar coisas.
2) Eu não como doce PARA emagrecer.
3) Eu comprei frutas PARA o bolo.
4) Meu irmã
1 view
5
0
4 months ago 00:14:19 1
Biden DESTRUIU a Ucrânia, mais financiamento seria INSANO - Professor Jeffrey Sachs (Columbia)
5 months ago 02:51:21 1
Dr. Sérgio Sacani: Astronomia, Natureza e Mudança Climática [Ep. 020]
9 months ago 00:22:17 1
Brasileiro SURPREENDE russos ao falar em seu idioma nativo #31
10 months ago 00:40:55 1
São Petersburgo: encontrando amiga russa, patinando no gelo, banya, jogo de hóquei e turistando #7
10 months ago 00:33:39 1
Viagem de trem Moscou - São Petersburgo, Museu Hermitage com guia russa e angolanos em Peter #6
10 months ago 00:26:31 1
Moscou decorada para o natal e ano novo, amigas russas, Nômade Sincero, brasileiros na Rússia #8
11 months ago 00:08:12 1
Brasileiro encontra esposa russa ao vivo! – Procurando uma namorada russa no Omegle #15
1 year ago 00:16:02 1
RUSSO BÁSICO: VERBOS PARTE 2 TEMPOS VERBAIS EM RUSSO
1 year ago 00:10:19 1
RUSSO BÁSICO: VERBOS. PARTE 1
1 year ago 00:09:31 1
RUSSO BÁSICO: PERGUNTAS SIMPLES
1 year ago 00:41:48 1
Brasileiro conhecendo Moscou 🇷🇺: pontos turísticos, praça vermelha, ruas e parques #5
1 year ago 02:12:32 1
Atração - Filme completo legendado PT | Ufologia filme completo
1 year ago 00:12:06 1
RUSSO BÁSICO: ADJETIVOS EM RUSSO
1 year ago 00:09:16 1
RUSSO BÁSICO: COMO CUMPRIMENTAR AS PESSOAS E COMO REAGIR?
1 year ago 00:06:58 1
RUSSO BÁSICO: COMO DIZER “PARA“ EM RUSSO
1 year ago 00:10:36 1
RUSSO BÁSICO: PRONOMES EM RUSSO
1 year ago 09:13:45 1
Aprendendo Russo Através De Fotos |Vocabulário Russo Básico | Golearn
1 year ago 00:20:54 1
🇧🇷 Brasileiro surpreende MULHERES russas ao falar russo fluentemente no Omegle #23
1 year ago 00:07:51 1
RUSSO BÁSICO: A ORDEM DAS PALAVRAS
1 year ago 00:25:17 1
Brasileiro fluente em russo surpreendendo russos no Omegle – Russos reagem #26
1 year ago 00:03:01 6
В путь!( Em Frente!) Compositores: Vasili Sedoi e Mikhail Dudin. Na Voz de Sasha (Alexander) Zelkin
1 year ago 00:24:31 1
🇧🇷 Brasileiro surpreende MULHERES RUSSAS ao falar em seu idioma nativo no Omegle #25
1 year ago 00:10:05 4
Brasileiro SURPREENDE russos ao falar em sua língua nativa | Omegle Rússia #3