Скромная попытка адекватного озвучивания самого загадочного, самого великого романа последних ста лет самым скромным гением (пока ещё живым))
к 100-летию первой публикации (февраль 2022 года)
дальше - сложнее, гораздо. Там язык Джойса для более-менее адекватной транскрипции в звуке нуждается... Вру, он ни в чем не нуждается - я нуждаюсь, ОЧЕНЬ - в помощи партнерской студии звукозаписи, просто хорошего “звукача“.
Без них будет сложно. Если вообще возможно.
За придание этой моей записи удобоваримого звучания поклон мой земной замечательным Игорь Лазарев и ArtymOleg!
Мне стыдно, неловко спрашивать об этом, но необходимость оплачивать работу ребят со звуком (в чем я абсолютный профан), вынуждает меня не просить вас о помощи, но спросить такое: если бы я создал страничку на Patreon (платформа для меценатства), то 1 - 2 - 5 долларов в месяц было бы Вам не накладно для помощи мне в этом проекте?
Можно просто ставить циферку.
Или не ставить)
Поддерживайте наше утлое суденышко на Патреоне --
посильными взносами на карточку:
(можно на любую карточку слать любую валюту - банк сам конвертирует; однако, если долл на долларовую или евро на евро - тогда экономлю на комиссии за конвертацию)
долл США - 4149 6293 1527 1494
евро - 5168 7456 0702 2743
рубль РФ/ укр.грн - 5168 7422 3656 0987 VOLODYMYR HORDIEIEV
Спасибо большое
Будете удивлены, но за диз-лайки тоже пасибочки и за конструктивную критику гран мерси)
Читаем вместе?
1 view
159
49
4 months ago 01:00:40 1
Мир Марселя Пруста: стиль, судьба, переводы [В поисках утраченного времени, Введение. Лекция #1] ✔️
5 months ago 00:35:54 1
Литература вокруг Пруста: 20 книг и авторов [В поисках утраченного времени. Лекция #2] ✔️
5 months ago 01:10:46 1
Гомер: начало европейской литературы | Как читать, понимать и любить Илиаду и Одиссею?
6 months ago 01:01:27 2
Владимир Мартынов: Соррентино, Федоров, Пярт и конец времени композиторов #ещенепознер
6 months ago 01:33:12 1
Моя фамилия Лот: Содом и Гоморра Марселя Пруста [В поисках утраченного времени, Том 4, Лекция #7] ✔️
Полное и пустое: “У Германтов“ Марселя Пруста [В поисках утраченного времени, Том 3, Лекция #6] ✔️
1 year ago 01:13:06 1
Д.Джойс Улисс эпизод 1 аудио-версия В.Гордеева
1 year ago 01:29:04 1
“Под сенью девушек в цвету“ Марселя Пруста [В поисках утраченного времени, Том 2, Лекция #5] ✔️
1 year ago 01:33:44 1
“Любовь Сванна“: влюбленный Пруст [В поисках утраченного времени, Том 1, Часть 2. Лекция #4] ✔️
2 years ago 01:02:34 1
Филолог Максим Жук о сложных книгах, ошибках переводчиков и влиянии пропаганды
2 years ago 01:03:27 1
Почему «Улисс» — великий роман | Лекция из курса «Джеймс Джойс и роман „Улисс“». АУДИО
3 years ago 00:04:27 1
«Улисс» Джеймса Джойса
4 years ago 00:22:41 5
КРУГ ЧТЕНИЯ: ЛЮБИМЫЕ КНИГИ ИЗВЕСТНЫХ ЛЮДЕЙ
4 years ago 00:46:50 1
Послесловие к 3-му эпизоду Улисса; введение в Блуминиаду
4 years ago 00:02:29 9
гр. “Bull Mulligan“ - Баллада об Иисусе-шутнике (Джеймс Джойс)
4 years ago 00:02:28 19
Джеймс Джойс - Баллада об Иисусе-шутнике
4 years ago 02:05:18 2
Джеймс Джойс: “Улисс“, “Finnegans Wake“ и Россия.
4 years ago 00:05:59 1
Why should you read James Joyce’s “Ulysses“? - Sam Slote
5 years ago 00:27:44 31
Joyce DiDonato Master Class, December 10, 2015: Theo Hoffman & William Kelley
6 years ago 01:00:23 6
Право знать!_03-11-18_ Никита Михалков.
6 years ago 00:24:56 1
Bицe-пpeмьep и Aль Джaзиpa_27-10-18
6 years ago 00:01:43 24
Злой солдат Порошенко прямо в лицо: Почему нас кормят как свиней? Это ваши стандарты НАТО?_29-08-18.Примерно такой же “едой“ я кормлю своего пса. Хотя, вероятно, это и есть стандарты НАТО, только не для солдат, а для боевых собак.