一千一秒物語(1981) (Remaster Version)

Seiko Matsuda with Kentaro Takeda Lyrics by Takashi Matsumoto Composition/Arrangement by Eiichi Ohataki Strings Arrange by Masataka Matsutoya Recording & Mixed by Kentaro Takeda [] 空にペイパームーン 銀のお月様 なぜか wow shine on me はじめてのキッスだと打ち明けた パーティーのあとの散歩道 クールミントのガムのような 香りが残るの 黙りこくってたら退屈な 女の子だって言われそう 丘から見た町は銀河 あなたの煙草が眼にしみるわ 空にペイパームーン 銀のお月様 なぜかwow shine on me 空にペイパームーン 銀のお月様 なぜか wow shine on me 一千一秒離さないでね 錆びついた線路を歩いたの あなたの上着にくるまって 町灯りは呼んでいるけれど もう少しここに立っていたい 空にペイパームーン 銀のお月様 なぜかwow shine on me 頬をつねってよ 夢じゃないのさって なぜか wow shine on me Uhm....離さないでね Uhm...離さないでね English) Paper moon in the sky Silver moonlight Somehow, wow, shine on me I confessed it was my first kiss Walking along the path after the party Like cool mint gum, The scent lingers If I stay silent, I’ll be seen as a boring girl, they say The town seen from the hill is like a galaxy Your cigarette smoke stings my eyes Paper moon in the sky Silver moonlight Somehow, wow, shine on me Paper moon in the sky Silver moonlight Somehow, wow, shine on me Don’t leave me for a thousand and one seconds We walked along rusty rails Wrapped in your coat Though the city lights are calling I want to stand here a little longer Paper moon in the sky Silver moonlight Somehow, wow, shine on me Pinch my cheek “It’s not a dream,“ you say Somehow, wow, shine on me Uhm... Don’t let go Uhm... Don’t let go