Me dixeiva -- Genoa’ s folk song Trallallero nella vecchia Nervi

Me dixeivan na votta me nona = Once my grandmother told me, an antique song in folk style of Genoa Italy called trallallero where the team of singer stand in circle and sing in very high and very low tone alternatively. I stayed in Genoa recently so I want to present this old 78rpm that is part of the collection of Mr. Marco Capurro, from Genoa, Italy, who years ago presented his father’s collection of old records by internet in mp3 format, when something like Youtube was only a dream. Images are old postcards of Nervi, once an autonomous city now a suburb of Genoa, very important touristic destination during Belle Époque = Gilded Age era. If you go there you can see more or less the same sight, The palms avenue down to the rail station, the wonderful sea promenade, the ancient watch tower, and the same deep blue sea, and taste the wonderful local food specialities Focaccia and Pesto. ********************************************* Me dixeiva na votta me nona Mi diceva una volta mia nonna in dialetto genovese, una canzone d’epoca in stile popolare di Genova chiamato trallallero dove il gruppo dei cantanti si mette in cerchio e cantano alternativamente in tono molto alto e molto basso. Ho soggiornato a Genova recentemente voglio così presentare questo vecchio 78 giri che fa parte della collezione del signor Marco Capurro, da Genova Quinto, che anni fa ha presentato la collezione di vecchi dischi di suo padre su internet in formato mp3, quando qualcosa di simile Youtube era solo un sogno. Le immagini sono di vecchie cartoline di Nervi, una volta una città autonoma ora un sobborgo di Genova. Nervi era, ma lo è ancora, una meta turistica molto importante durante la Belle Époque 1890-1914. Se ci andate potete vedere più o meno lo stesso visuali ancor oggi, il viale delle palme che scende verso la stazione ferroviaria, la splendida passeggiata a mare, la antica torre di guardia, e lo stesso mare blu profondo, potete gustare la meravigliosa focaccia e il delizioso pesto alla genovese ( son venuto via con 2 kg di ciascun prodotto !). ********************************************* Me dixeiva na votta me nona = Una vez que mi abuela me dijo, una antigua canción en estilo popular de Génova Italia llamado trallallero donde el equipo de los cantantes estan de pie en círculo y cantan en voz muy alta y muy baja alternativamente. Me quedé en Génova recientemente y entonces deseo presentar este viejo 78rpm que forma parte de la colección del señor Marco Capurro, de Génova, Italia, que hace años presentó por internet en formato mp3, la colección de viejos discos de su padre cuando algo como Youtube era sólo un sueño. Las imágenes son postales antiguas de Nervi, antiguamente una ciudad autónoma ahora un suburbio de Génova, que fuè un muy importante destino turístico en los anos la Belle Époque = Edad de Oro 1890-1914. Si vas allí, se puede ver más o menos la misma vista, las avenida de palmas hasta la estación de tren, el maravilloso paseo marítimo, la antigua torre de vigilancia, y el mismo mar profundo azul, y saborear las comidas locales Pesto y Focaccia !