Чайка вдали от моря / A Seagull Far From the Sea / (2019) перевод: Franek Monk озвучка: Храм тысячи струн ХТС069

Роли озвучивали: Franek Monk, Filkons, Эспок, Ольга Предущенко Творческое объединение «Храм тысячи струн», 2024 год Номер релиза: ХТС069 *** Режиссёр: Чэн Цзябинь / Cheng Jiabin (Китай) Отец, работающий инструктором в автошколе, страдает от бессонницы и одиночества – жена оставила его с сыном некоторое время назад. Сын – ученик старших классов, которого больше интересует театр, чем учёба. Недавно ему не разрешили сыграть в школьной постановке чеховской «Чайки» из-за плохой успеваемости. Общение между отцом и сыном складывается не без трудностей, но они стараются поддержать друг друга. Оригинальное название фильма «觅渡» (Midu) – это не только название моста в городе Чанчжоу, где и живут действующие лица. Совсем дословно это переводится как «поиск переправы». Это – древнее поэтическое выражение, означающее процесс погони за мечтой и идеалами на своём жизненном пути. Под «переправой» подразумевается переход из одного состояния в другое, когда ради достижения успеха приходится преодолевать себя и самосовершенствоваться.