Слова: Числав Журавлев
Музыка и Исполнение: Нейросеть
Эрзянь кель, тонь ине оймень сиянть
Авань моротнестэ саинь мон.
Седе гайтев эзинь марсе лия
Ды а содан седе чевте, ён.
Кастан эйкакшт, кортазь эрзянь кельсэ,
Рузонь келесь панжи тень од кить.
Кавто кельсэ кортан паро мельсэ,
Сынь монь эйсэ - кавто седей вийть.
Эрзянь кель, мон кенярдан тонь кисэ.
Ламо масторт тондеть содыть ней.
Эрзянь кель, тон – мазый цецянь кизэ.
Эрзянь кель, тон – Равов прыця лей!
Мон тонь эйсэ вечкезь, стихсэ моран,
Кандан мелявкст, арсемат ды мельть…
Кадык эйсэть кортыть нуцькан, цёран,
Кезерь пингень мазый эрзянь кель!
Песня исполняется машиной, могут быть ошибки в произношении
Перевод
Эрзянский Язык
Автор перевода: Римма Жегалина
Эрзянский язык! Сияние твоей великой силы
я взял из материнских песен.
Более звучного я не слыхал другого,
И не знаю более мягкого и хорошего.
Ращу детей, говоря с ними на эрзянском языке,
Русский язык открывает мне новые пути.
На двух языках говорю с удовольствием,
Они во мне - две силы сердца.
Эрзянский язык, я радуюсь за тебя.
Многие страны теперь знают о тебе.
Эрзянский язык, ты – лето с красивыми цветами.
Эрзянский язык, ты – река, впадающая в Волгу!
Тебя любя, в стихах тебя я воспеваю,
Несу заботы, мысли и желания...
Пусть на тебе говорят мои внуки, сыновья
Красивый, древний эрзянский язык!
1 view
236
70
5 years ago 00:05:15 1.2K
Школа мордовских языков - Ультяно содавиксэкс (Будем знакомы), Эрзянь кель в МГПИ 2020
8 years ago 00:00:54 1K
Эрзянь Содавиксэкс Теема/Self-Introduction in Erzya/エルジャ語での自己紹介
2 years ago 00:06:50 1.8K
Школа мордовских языков - Од ие ды Роштова (Новый год и Рождество), Эрзянь кель
3 months ago 00:01:20 131
Эрзянь Кель (текст) - Нейросеть
2 years ago 00:08:29 601
Школа мордовских языков - Раськеютконь авань чи (Международный женский день), Эрзянь кель
1 year ago 00:05:51 703
Школа мордовских языков - Эрзянь валонь масторс путешествия, Эрзянь кель
2 years ago 00:08:29 199
Школа мордовских языков - Книгань каземань чи (День книгодарения), Эрзянь кель
4 years ago 00:00:41 1.4K
Анна Шилова. Эрзянь кель
2 years ago 00:06:00 231
Школа мордовских языков - Авань чи (День матери), Эрзянь кель
2 years ago 00:00:37 3.8K
Поздравление с Международным женским днем, Эрзянь кель. Стихотворение «Ты дороже всех на свете…»
1 year ago 00:07:16 563
Школа мордовских языков - Россиянь чи (День России), Эрзянь кель
2 years ago 00:07:28 866
Школа мордовских языков - Изнямонь чи (День Победы), Эрзянь кель
4 years ago 00:05:03 182
Школа мордовских языков - Раськеютконь семиянь чи (Международный день семьи), Эрзянь кель 2021
4 years ago 00:02:11 939
Участницы ансамбля “Ламзурь“ готовятся к Всероссийскому Дню эрзянского языка
2 years ago 00:07:06 152
Школа мордовских языков - Россиянь Конституциянь чи (День Конституции России), Эрзянь кель
2 years ago 00:06:57 262
Школа мордовских языков - Пеедькшнемань чи (День смеха), Эрзянь кель
3 years ago 00:05:27 207
Школа мордовских языков - «Мокшэрзянь келень чи» (День мордовских языков), Эрзянь кель
2 years ago 00:06:58 122
Школа мордовских языков - Тундонь самось Тундонь тешкстнэ (Приход весны Приметы весны), Эрзянь кель
4 years ago 00:07:50 76
Школа мордовских языков - Весе масторонь поэзиянь чи (Всемирный день поэзии), Эрзянь кель 2021
4 years ago 00:05:22 88
Школа мордовских языков - Раськеютконь нармунень чи (Международный день птиц), Эрзянь кель 2021
5 years ago 00:03:56 195
Школа мордовских языков - Монь семиям (Моя семья), Эрзянь кель в МГПИ 2020
3 years ago 00:05:21 111
Школа мордовских языков - Весе Россиянь ломантнень ламочист сёрмалемась, Эрзянь кель 2021
2 years ago 00:09:03 110
Школа мордовских языков - Тонавтнемась – валдочи (Учение – свет), Эрзянь кель
5 years ago 00:04:47 296
Школа мордовских языков - Ловомась (Счёт), Эрзянь кель в МГПИ 2020