Monza «Rire jour») Sisters Vilde / Монза «Смеётся день») Сёстры Вильде

#monza #монза #vilde Смеётся день, И в городе любви Разлука на перроне Ждёт прощанья. И нежно шепчут Губы мне твои: “Любимая,до встречи! До свиданья!“ И вновь со мной Растерянность и грусть. Наигранно смеюсь: Живу, играя. Невозмутима. Ни на что не злюсь. А сердце плачет: Всё. Я уезжаю. Уже с другой ты веселишься всласть, А прошлое неясно, как в тумане... И та, что в вечной дружбе мне клялась, Старается теперь больнее ранить... А день смеётся, Весел, юн и свеж, И одиночество сидит Со мной в вагоне, И в городе любви, где ты - со мной, Чужая зависть злится на перроне... Но верю я: всё будет хорошо. Любовь моя, не может быть иначе, Я улыбаюсь,говорю: пока, А сердце почему-то тихо плачет... Rire jour, Et dans la ville de l’amour Séparation sur le perron Il attend ses adieux. Et chuchoter doucement Tes lèvres: “Chérie, à plus tard! Au revoir!“ Et de nouveau avec moi Confusion et tristesse. Je rigole: Je vis en jouant. Imperturbable. Je ne suis pas en colère contre rien. Et le cœur pleure: C’est tout. Je pars. De l’autre côté, tu t’amuses bien., Et le passé n’est pas clair, comme dans le brouillard... Et celle qui m’a juré dans l’amitié éternelle, Il essaie de faire plus mal maintenant... Et le jour rit, Joyeux, jeune et frais, Et la solitude est assise Avec moi dans le wagon, Et dans la ville de l’amour où tu es avec moi, L’envie de quelqu’un d’autre est en colère contre le perron... Mais je crois que tout ira bien. Mon amour, ne peut pas être autrement, Je souris, je dis: au revoir, Et pour une raison quelconque, le cœur pleure doucement...