NOTE:
macchina digitale=“dejicame“
il dialogo potrebbe anche essere tutto informale (cioè dandosi del Lei) ma in giapponese questa differenza non esiste.
PER QUANTO RIGUARDA LA TRADUZONE: viene effettuata direttamente dal giapponese, nei casi di parole ambivalenti ho scritto entrambe le traduzioni possibili separate da “\“ . buona visione e w i video sub ita!