Оля Бородкіна - Наш клас (Яцек Качмарський). Переклад українською: О. Шевченко
Був такий чудовий польський музикант, автор пісень і бард - Яцек Качмарський, який і написав цю пісню «Nasza klasa», а мій дуже талановитий добрий знайомий пан Олександр Шевченко так чудово переклав і адаптував пісню під наші з вами нинішні реалії:
«Що ж там стало з нашим класом?
Пише Аня з Тель-Авіву,
А сама була з Донбасу,
Працювала у архіві,
Працювала у архіві...
Що ж там стало з нашим класом?
Пашка в Осло миє вікна,
Був спортсменом, плавав брасом,
Та живе доволі бідно,
Та тепер живе він бідно...
Лєнка з Санькою в Канаді,
бо там мають перспективи,
А от Льошка на посаді,
Добру має там наживу,
І гребе тепер наживу...
Діма не виходить з дому,
Бо боїться він облави,
Не вдягне військову форму,
І поїде до Варшави,
Якось виїде в Варшаву...
А от Вітька - той героєм,
Він пішов на фронт найпершим,
І за розвідку був боєм,
Нагороджений посмертно,
Нагороджений посмертно...
І живе тепер в Мадриді,
2 views
317
78
3 months ago 00:01:43 2
Оля Бородкіна - Наш клас (Яцек Качмарський). Переклад українською: О. Шевченко
5 months ago 00:09:38 1
Оля Бородкина. «Метро» Земфира. Х-фактор 6. Первый кастинг -
6 months ago 00:02:52 2
BORODKINA (Оля Бородкіна) - Ю.S.A
6 months ago 00:01:23 1
Оля Бородкина - «Лапы быта» очень жизненный стих
7 months ago 00:05:53 1
Киркоров проиграет? Бородин за Успенскую. Королёва не в Москве. Проблема Собчак. Гурцкая скорбит
8 months ago 00:03:10 1
Бо-і-Бро (Оля Бородкіна feat Ed Popov) – Щекоти кота
11 months ago 00:08:39 1
Бо и Бро – Щекоти Кота – Х-Фактор 8. Первый кастинг
11 months ago 00:01:01 1
БУЗОВА В ШОКЕ 😨 #xfactor #бузова
11 months ago 00:03:01 1
BORODKINA (Оля Бородкіна) – Любов Морковна 🧡🥕
11 months ago 00:02:30 2
Оля Бородкіна - Кохане місто (на вірші Г. Буділової)
11 months ago 00:01:10 1
Оля Бородкіна - Українців не здолати
12 months ago 00:36:13 1
Кубок В.М.Бородкина по волейболу. Полуфинал. Йошкар-Ола - ВК Урмай
12 months ago 00:00:00 4
Кубок В.М.Бородкина по волейболу. Финал. LAVA- Йошкар-Ола
1 year ago 00:00:55 1
Оля Бородкіна - Кохане місто (на вірші Г.Буділової). Премʼєра 8/12 🩵❄️ #олябородкина #borodkina
1 year ago 00:00:45 1
xxxsmoker-Ты и Я (cover)
1 year ago 00:01:01 1
Оля Бородкіна - Красти #олябородкина #borodkina
1 year ago 00:02:02 1
Оля Бородкіна – Коли ми побачимось 💔
1 year ago 00:01:02 2
Оля Бородкіна — Чи повернусь? (про рідний Харків) 😞
1 year ago 00:04:32 1
Бо-и-Бро (Оля Бородкина) – Гвозди
1 year ago 00:03:10 1
Бо-и-Бро (Оля Бородкина feat Ed Popov) – Щекоти кота
1 year ago 00:03:51 1
Ольга Бородкина - Река (на стихи Маяковского)
2 years ago 00:02:42 5
Оля Бородкіна - Аліска (lyrics video)
2 years ago 00:04:23 1
Оля Бородкина Сказки не будет ПУТИВЛЬСКИЙ ПУТЬ 2018