Дядя Вова/Uncle Vova (English subtitles)

Source: Author’s version: WARNING: The author of this video will put a copyright claim if you use this video in yours. Highly advised to play the video muted!!! Translated Lyrics: The twenty-first century has come, the earthly globe is tired of wars The world’s population is tired of Hegemony. There is no opinion in the European Union, the Middle East howls its troubles, Beyond the ocean, a president is deprived of his power. Chorus: From the northern seas to the distant southern borders, From the Kuril Islands to the Baltic shores. There would be peace on this earth, but if the chief commander Will summon us to the last battle, Uncle Vova, we are with you! And what will we get, my generation? To give in is to lose the whole country. Our loyal friends are the navy and the army, The memory of friendship is my grandfather’s red star! Chorus: From the northern seas to the distant southern borders, From the Kuril Islands to the Baltic shores. There would be peace on this earth, but if the chief commander Will summon us to the last battle, Uncle Vova, we are with you! The samurais will never get our lands, We will shield the capital of amber with our bare chests. We will preserve Sevastopol and Crimea for our future generations, We will bring back Alaska to the harbor of our motherland. Chorus: From the northern seas to the distant southern borders, From the Kuril Islands to the Baltic shores. There would be peace on this earth, but if the chief commander Will summon us to the last battle, Uncle Vova, we are with you! _____________________________________________________________ Translated description of the original video: Young inhabitants of the Stalingrad’s land, together with a member of parliament of the State Duma, performed a patriotic composition regarding their willingness to defend their Motherland, just like their great-grandfathers and great-grandmothers did. Pupils of police classes from school №44 took participation in the recordings of this song. Even at their tender age, these children understand the duty of every citizen, especially a potential law enforcement agent has. “There would be peace on this earth, but if the chief commander Will summon us to the last battle, Uncle Vova, we are with you!“, the kids promise. - Thoughtful, thinking, and loving our country very much - the great Russia! Raised and inspired by the victories of our defenders, they clearly understand that their great-grandfathers once so selflessly fought here, for this blue peaceful heaven on the Stalingrads land. This is how Anna Kuvichko characterized the kids when she met them during the shooting of the clip. The text of the song tells a complex diplomatic relation on the international arena, in which Russia is adamant and stubbornly adheres to its own vector of development, despite the pressure. Moreover - schoolchildren, inspired by the examples of Crimea, hope, and dream of territories previously owned by Russia to join back with Russia. Ms. Kuvichko said: - Now they face other challenges, no less serious than before. But they will surely cope and victory will be ours. As the “Notepad of Volgograd“ states, the clip is visually interesting. The video showcases memorials of the regional capital. First of all, of course - Mamayev Kurgan. ________________________________________________________________ Archived original page: _______________________________________________________________ Translated Archived page: #!vBghCRyD!xWLRrKRzrkeK4UooffA2c24EWh0SYYZOUKXYpA6qWxk ________________________________________________________________ Articles covering this same video ________________________________________________________________ Additional info: Russian MP Anna Kuvichko - ______________________________________________________________ Yet to be translated articles: