Jeremy Wilson (Université de Bristol) : Two-thirds of a Life (...)
“Two-thirds of a Life : The Challenge of Writing about T.E. Lawrence“
Traduire la Première Guerre mondiale : le cas de T.E. Lawrence - Journée d’étude organisée par Mary Bryden (IEA de Paris), le 12 mai 2015
Pendant ce Centenaire de la Première Guerre Mondiale, nous sommes en train de commémorer la première guerre qui fut ‘industrialisée’ à grande échelle. Si le nombre de morts était sans précédent, la façon dont cette guerre est devenue littéraire était également inédite. Beaucoup parmi ceux qui se trouvaient empêtrés dans le conflit voulaient essayer de décrire l’importance de cette rupture radicale avec le normal. Quelques-uns de ces récits ont paru pendant le conflit lui-même, tandis que d’autres ont fait partie de la deuxième vague de littérature de guerre, parue jusqu’en 1929/30. Le modèle littéraire prévalent est celui des champs et des tranchées boueux du Front Occidental. Cependant, cette journée d’étude se penche sur le Front du Moyen-Orient et, en particulier, sur la personne de T. E. Lawrence, dont le livre de guerre Les Sept Piliers de la sagesse décrit sa participation à la Révolte arabe de 1916 à 1918. Tandis que les romanciers et les poètes de la Première Guerre Mondiale décrivent pour la plupart l’expérience d’être immobilisés pendant de longues périodes, incapables d’avancer, Lawrence décrit une guérilla rapide et mobile dans les vastes espaces du désert. Plus tard, dans les années soixante, ses expériences de guerre vont se traduire dans le film de David Lean, Lawrence d’Arabie.
Plus d’informations :
1 view
1608
418
12 months ago 00:26:27 1
Are these THE VOICE covers BETTER than the ORIGINAL?
12 months ago 00:02:00 1
Fantastic Mr. Fox (5/5) Movie CLIP - Meeting the Wolf (2009) HD
12 months ago 00:32:35 5
Detergent packs are kinda wishy-washy (Dishwashers Explained)
12 months ago 00:07:09 1
30 MARVEL SUPERHERO CHARACTERS - Then and Now (2022) | How They Changed
12 months ago 00:16:17 1
I Changed Astronomy Forever. He Won the Nobel Prize for It. | ’Almost Famous’ by Op-Docs
12 months ago 00:03:04 1
Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain (Official)
12 months ago 00:20:09 1
Little Simz: Tiny Desk (Home) Concert
12 months ago 00:04:39 1
Lindsey Stirling - Stars Align (Official Music Video)
12 months ago 00:01:41 1
The Witcher / Blaviken Market Fight Scene (Geralt Butchers Renfri’s Gang)
12 months ago 01:44:36 1
K-LOVE Fan Awards 2023 | Lauren Daigle, Brandon Lake, CAIN, Anne Wilson & More! | TBN
1 year ago 00:03:24 1
Mitski - Nobody (Official Video)
1 year ago 00:04:34 1
Jackson Wang - Come Alive (Official Music Video)
1 year ago 00:03:41 1
Streets of Rage 2 - Stage 1 « Go Straight » | METAL REMIX by Vincent Moretto
1 year ago 00:03:16 1
Jackson Wang - Cruel (Official Music Video)
1 year ago 00:03:23 6
Secretary (4/9) Movie CLIP - Bend Over (2002) HD
1 year ago 00:04:27 1
Birthmark - Rodney [OFFICIAL MUSIC VIDEO]
1 year ago 00:04:19 3
Royal Blood - Out Of The Black (Official Video)
1 year ago 00:02:53 1
Dorian Electra - My Agenda (Official Video)
1 year ago 00:02:23 1
King Crimson - Moonchild (Live In Europe, July 2018)
1 year ago 00:14:15 1
Sony’s Clever but Flawed PlayStation Copy Protection--And How They Might Have Fixed It