блог с переводами и всяким:
Нежно люблю эту песню и релейчусь.
さける/しける/すける/せける/そけない (sakeru/shikeru/sukeru/sekeru/sokenai) - непереводимый каламбур. Са-ши-су-се-со - это строка японской азбуки, и на основе этих букв здесь пишутся глаголы.
Музыка, слова: Comp
Вокал: Ranko
Иллюстрация: iris-san ()
Перевод: Pickled Pancake
Субтитры: dsinty ()
Оригинальная мелодия: Hartmann’s Youkai Girl
Альбомы, в которых выходила песня:
- 実は繊細な貴女とたまに勇敢な私のなんだか騒いでるって話。
- 豚BEST2 18キロカロリー
- 大貧民