ч.255 ПРЕЗИДЕНТ В. ЗЕЛЕНСЬКЫЙ И КОНСТИТУЦІЯ ФІЛІППА (ПИЛИПА) ОРЛИКА

Во время выступления в Верховной Раде в честь 25-летия Конституции Украины Зеленский отметил, что “к 30-летию независимости в Украину впервые за 311 лет привезут оригинал Конституции Філіпп (Пилипа) Орлика. Што ся они носять из тов. КОнституційов? “Во время выступления в Верховной Раде в честь 25-летия Конституции Украины Зеленский отметил, что “к 30-летию независимости в Украину впервые за 311 лет привезут оригинал Конституции Філіпп (Пилипа) Орлика“. Самоє главноє, что сись документ наші високопосадовці точно не читали, и туй маєме доказ. В этой связи есть несколько вопросов задает Дмитрий Заборин () 1. Почему латино-язычную шведскую копию называют “оригинал“? Оригинал на старо-русском языке (его еще стыдливо называют “староукраинским“ или «староукраїнським скорописом») хранится в Российском государственном архиве древних актов с печатью и оригинальными подписями и уже опубликованная в сети, а чистая копия - в Центр. Гос. Историческом Архиве Киева. 2. На сайті Верховної рады находиме офіційний український переклад: «…Проживати іновірцям в Україні, а особливо зловір’ю юдейському, не дозволяти, а докладати всіх зусиль, щоб одна віра православна східного сповідання…». В тексті видиме 7 раз Малоросія, аж іде річ про даяку джержавность и 10 раз слово «ОУкраина», просто як покрайня територія. 3. Сам документ не тенет на Конституцию, а лиш как договор, читаем: «Договоры и҆ постановленѧ правъ и҆ волностей войсковыхъ мѣжѝ ѧ҆́сне Велможнымъ Єго ми́лостію̈ Паномъ Фили́ппомъ Ѻрликомъ Новои҆збраннымъ войска Запорожского Гетманомъ и҆ межѝ Єнералними Ѻсобами Полковниками и҆ ти́мъже Войскомъ Запорожскимъ с полною̈ з̾ ѻбои́хъ сторонъ ѻбрадою̈, УТВЕРЖЕННЫЕ и҆ прѝ волной Єлекцїи (выборі) формалною̈ присѧгою̈ ѿтогожь я҆́сне Велможного Гетмана ПОТВЕРЖЕННЫЕ рока от Роджества Христова ҂аѱ҃і, (1710) мҍсяца Апри́лѧ днє-5». 4.Что будем делать с преамбулой документа, ведь там вмі́щеный преступный на сьогодні нецензурный термін “всего́ народу малороссійскаго“? 5. И, наконец, как себя будет чувствовать католики, Владимир Александрович, когда узнает, что “проживать иноверцам на Украине, а особливо зловерью иудейскому, не дозволять“? Дмитрий Заборин ()