VHS 90-ых, Рембо, Терминатор и Робокоп говорили их голосами! ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ - [Часть 1]
Авторский перевод многим современным зрителям кажется странным анахронизмом, чем-то ненужным и старомодным, но когда-то все эти голоса были единственными проводниками русскоязычных киноманов в мир западной культуры - а носители голосов настоящими звездами. Мы решили подробно разобрать дюжину представителей авторского перевода вместе с их биографиями и основными работами - от Володарского до Гоблина. Именно в такой последовательности проще всего отследить историю ремесла и его нынешнее состояние.
#SAMETV
#Володарский
#Гаврилов
1 view
70
15
4 months ago 00:02:09 4
Терминатор 2: Судный день - Момент “Нельзя убивать людей“ на русском - VHSник
5 months ago 00:03:11 1
Бархатная бензопила - Трейлер на русском - VHSник
6 months ago 00:27:56 1
ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА интересные факты о первом фильме (1993)
9 months ago 00:02:18 1
Кладбище домашних животных (2019) - Финальный трейлер на русском - VHSник
9 months ago 00:03:57 3
Code Vein (трейлер) - русский и ламповый - VHSник
10 months ago 00:22:35 1
🏎️ Японский СтритРэйсинг 90-ых | Часть 1 | Прохождение #nightrunners
10 months ago 01:45:26 1
Георгий Петрович Щедровицкий, Владивосток, ДВГУ, 23 октября 1989 года, часть вторая
10 months ago 00:03:21 1
Sekiro: Shadows Die Twice - Трейлер “Релиз“ на русском - VHSник
11 months ago 00:24:28 1
КТО СНИМАЕТ на VHS в 2021-ом / Здесь Настоящие Люди
11 months ago 00:03:58 1
Шансон из 90-ых. Галка-Галчоночек. [Эта песня была хитом, но ее слышали не все]
11 months ago 00:01:11 6
Матрица - Момент “Ложки не существует“ на русском - VHSник
11 months ago 00:02:30 1
Тень - Трейлер на русском - VHSник
12 months ago 00:01:24 1
LEGO Marvel Collection - Трейлер на русском - VHSник
1 year ago 00:02:15 1
Ace Combat 7 (трейлер) - русский и ламповый - VHSник
1 year ago 00:49:33 1
ОТ ГНУСАВЫХ 90-ЫХ ДО СЕРИАЛЬНЫХ 10-ЫХ: Закадровый перевод [кипнисОвщина №7]
1 year ago 01:21:19 35
История краха Sega
1 year ago 01:30:55 3
НОВЫЕ ВАРВАРЫ (фантастика, боевик, постапокалипсис) Италия/США -1983 год
1 year ago 00:02:49 1
Сонная лощина (трейлер) - русский и ламповый - VHSник
1 year ago 00:04:53 1
1998 Крым, Джанкой 90е - ВИА “Спасибо“ (Первый видеоклип). Старое видео VHS
1 year ago 00:03:56 1
Группа "Глянец" - Такая любовь (Акула cover)
1 year ago 00:03:57 1
Назад в будущее - Момент “Марти на сцене“ на русском - VHSник
1 year ago 00:16:23 1
VHS 90-ых, Рембо, Терминатор и Робокоп говорили их голосами! ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ - [Часть 1]
1 year ago 00:11:41 1
ОКОЛО ЛЬДА#2 | Открытая тренировка
1 year ago 00:02:35 1
Умер Голос 90-ых С VHS(Тот Самый-Гнусавый Голос Из Старых Фильмов) Леонид Володарский()