Die „coole Sau“, die Martin Kessler als deutsche Synchronstimme von Nikolas Cage verkörpert, will er selbst gar nicht sein. Die Gesamtstimmung des Filmes sei wichtig, nicht die Person hinter der Synchronstimme, meint er. Cool ist Martin Kessler schon, aber eben auch sehr bescheiden.
Der Schauspieler und Sprecher erstellt seit langem auch Dialogbücher für deutsche Film-Synchronisationen. Aus einer Rohübersetzung der Filmdialoge macht er dabei möglichst lippensynchrone Texte, die dann später im Tonstudio eingesprochen werden. Nicht zu vergessen, dass er bei den Aufnahmen auch Regie führt. Martin Kessler kennt also alle Facetten des Synchronfilms.
Am liebsten würde Martin ja mal Kinderbüchern seine Stimme leihen, doch keiner traue ihm das zu. Zuletzt las er mit Der Tod in mir von Paul Cleave und Bluttaufe von Michael Koglin zwei atemberaubende Thriller als Hörbücher für Audible ein... Tja, so wird das wohl nichts mit den Kinderbüchern.
31 view
0
0
14 years ago 00:05:21 31
Martin Kessler im Exklusiv-Interview
6 years ago 00:18:13 8
Andy Kessler Day 2019
11 years ago 00:06:24 15
Totale Finsternis
3 years ago 00:03:31 50
SISTERS OF SUFFOCATION - Brutal Queen (Official Music Video)
12 years ago 00:12:11 249
Die Vampirschwestern und Co. im Interview!
5 years ago 00:03:06 2
E Nomine: Opus Magnum
8 years ago 00:04:01 130
SISTERS OF SUFFOCATION - Phobophobia (Official Music Video)
2 years ago 00:03:31 33
Wheeler Walker Jr. - Money ’N’ Bitches
9 years ago 00:02:44 203
Richie Eisler - Upside Down Skates
7 years ago 00:03:57 43
SISTERS OF SUFFOCATION - Shapeshifter (OFFICIAL VIDEO) (2017)
4 years ago 00:06:10 1
Anrufbeantworter Ansagen
2 years ago 00:16:50 1
Jan & Henry - Ein Fall für die Erdmännchen Outtakes Staffel 5
10 years ago 00:03:34 5
Clemens Band Denk - Aber der Sound ist gut
11 years ago 00:58:37 20
SHOWstudio: Moschino Womenswear - Spring / Summer 2015 Panel Discussion
7 years ago 00:04:49 26
SISTERS OF SUFFOCATION - I Swear (OFFICIAL VIDEO) (2018)
3 years ago 00:01:13 59
ER IST WIEDER DA - offizieller Teaser 3
2 years ago 00:49:00 1
MENTAL CRUELTY - Zwielicht (FULL ALBUM STREAM)
3 years ago 00:01:20 23
АЛАН УАЙЛДЕР О СВОЕМ УХОДЕ ИЗ DEPECHE MODE
3 years ago 00:29:02 5
Lizzy McAlpine - five seconds flat, the film
13 years ago 00:07:21 27
Toyin - Eyes of the Beholder - REPLAY
1 year ago 00:49:34 6
ANDRMIT - LineUp & Humus bar HB Elena Montano (minimal tech Mix)
2 years ago 00:05:19 10
MENTAL CRUELTY - Nordlys (OFFICIAL VIDEO)
2 years ago 00:04:10 1
Ski’s Country Trash -Holding On - (Official) Live Aufnahme