Hélico tout terrain, pilotes de brousse

Des pilotes chevronnés exécutent des missions périlleuses en pleine brousse. 00:00 La rentrée 45:34 Face à face avec les monts Groulx 01:31:08 Le Goose Break 02:16:42 Élinguage extrême sur la Côte-Nord 03:02:16 La station météo 03:47:50 L’enterrement de vie de garçon 04:33:24 Au feu 05:18:58 Problèmes à Waskaganish 06:04:32 À l’assaut des Rocheuses 06:50:06 Tango aérien au poste Micoua