Шуд возьман

Автор: Александр Матвеев Музыка, вокал, запись: Егор-Миша Зяпаров Аранжировка: Леонид Телешев Видео: Андрей Невоструев Перевод на Русский язык: Валентина Пьянкова ШУД ВОЗЬМАН **************************** Сяськае выемын вож садъёс, Шулало шур дурын уӵыос, Мынӥсько ас поннам кырӟаса, Возьмамтэ шудэлэсь кудӟыса. Будӥзы, кадь, мыным выль бурдъёс, Омыре ӝутыны ӧдъяло. Кӧняпол мон тонэн пумиськи, Вазьыны дӥсьтытэк ортчылӥ, Ымныры ӵыжектэ, шӧдӥсько, Кылпумы быгыльме, валасько, Синъёсме лэзьыса ортчисько, Тон берам мыняса учкиськод. Нош туннэ туж мусо серектӥд, Йырсиед бам вылтӥм нюжтӥськиз, Шокчемед ымнырме пӧсь сутӥз, Отчыям ик визьмы сураськиз ... Туж шыпыт ваземдэ кылӥсько : ,,Ойдо, васькы туннэ шур дуре, Возьмало мон тонэ чидатэк ...“ Мон аслым оскытэк сылӥсько, Пель сьӧрам кылӥськиз, кожасько, Шӧдӥсько, интыям пумисько. Сюлэмы тэтчамысь но дугдӥз, Шоканэ огдырлы пытсаськиз. Пыд улысь музъеме кадь кошке, Син азьын йырчукин берытске. Шуд возьман сюлэмам каръяське, Шумпотон тулкымен пылатэ, Тулкымез йыркуэз лӧпкытэ ... Та шулдыр, шундыё нуналэ Яратон сюлэмам пачылме. Улмопу сяськаян вакытэ Улонысь мон шедьтӥ, кадь, шудме ... Кемалась со дыръёс ортчемын, Кинэн, дыр, луэмын та учыр? Мон сое кемалась вунэтӥ, Ортчемын, тӧлӟемын пинал дыр. Нош сюлэм шымыртэ малы ке, Пинал вир шудыны, кадь, кутске, Та сярысь бен тодам ке лыктэ ... *** Ожидание счастья Сады утопают в цветах, Свистят вдоль реки соловьи. Иду, напевая песенку, Опьянённый счастьем своим. Словно выросли крылья мои, Будто летаю по небу. Сколько раз я тебя встречал, Не осмеливался подойти. Чувствую, краснеет лицо, Немеет язык, ощущаю, Иду, опустив глаза, Ты смотришь мне вслед и смеёшься. А сегодня мило улыбнулась, Твои волосы коснулись лица, Почувствовал твоё горячее дыхание, Как видно, я сошёл с ума. Слышу тихий голос твой: “Приходи сегодня к реке, Буду ждать тебя очень-очень.“ Я стою, не верю себе, Думаю, это кажется мне. Чувствую, немеют ноги, Сердце замерло в груди, Перекрылось на время дыхание. Земля уходит из-под ног, Воочию набок клонится. Замирает сердце в ожидании счастья, Накрывает волною радости. От той волны — голова кругом... В этот весёлый солнечный день Любовью наполняется сердце. В пору цветения яблонь Нашёл я, кажется, счастье. Прошли давно те времена, О ком же та история? Давно об этом позабыл, Прошли, отшумели юные годы. Отчего же на сердце щемит, Кровь по венам быстрее бежит, Когда вспомню об этом?