Da, până nu demult nu cunoșteam diferența dintre dragostea pătimașă și dragostea curată. Am scris piesa asta pe stradă, anul trecut, în drum spre casă. Am trecut pe lângă mai mulți adolescenți și în mod automat am început să mă gândesc la mine de acum câțiva ani și la modul în care înțelegeam iubirea pe-atunci.
Totul părea să se desfășoare printre stele, într-un alt plan, fiindcă sentimentul era atât de nou și puternic. A durut să învăț să merg din nou după zborul minții, însă cred că nu există inima care să se maturizeze emoțional într-un alt fel. Prima dragoste rămâne o experiență de așezat în muzeul amintirilor personale pentru fiecare dintre noi.
*
Yes, until recently I didn’t know the difference between passionate love and pure love. I wrote this song on the street last year on my way home. I walked past several teenagers and automatically I started thinking about myself from a few years ago and how I understood love back then.
Everything seemed to be unfolding among the stars, on another world, because the feeling was so new and powerful. It hurt to learn to walk again after the mind’s flight, but I guess there is no heart that matures emotionally in a different way. The first love remains an experience to place in our memory museum.
Support me (If you enjoy my art):
PayPal:
Revolut: RO64BREL0005536179660100 or @haraldfozy (my husband)
IBAN: RO78INGB0000999911842043, Cod SWIFT/BIC: INGBROBU, Nume: Eiven-Dinu Elena-Laura.
Credits:
Music: Laura Dinu
Lyrics: Laura Dinu
Music Production: Norbert Kovacs
Master: SWT Mastering
Video Production: Westfalia Films
Image: Andrei Onisie
Colorgrade: Andrei Onisie
Script: Laura Dinu
Stage Director: Andrei Onisie
Follow Laura Dinu:
Spotify -
Apple Music -
Facebook -
Instagram -
Tiktok - @
English subtitles available.
1:
Da, până nu demult
Erai nordul și sudul, ieri, mâine, acum
Ești apusul spre care privesc
Vară, iarnă, în taină, când mă gândesc
Pre:
Mă simt bine
Chiar mai mult ca perfect
Este și-a fost să te pierd
Chorus:
Printre stele, printre stele, printre stele
2:
Da, e bine și rău
Să n-ai planuri, știi, planurile au planu’ lor
Și nu ține vremea cu noi
Soare, lună, distanță, între noi cad ploi
Pre:
Dar sunt bine
Chiar mai mult ca perfect
De când nu mai stau să te-aștept
Chorus:
Printre stele, printre stele, printre stele
C Part:
Visam, adormeam
Mai știi cum era când iubeam
Ne trezeam, povesteam
Mai știi cum era când iubeam
Chorus:
Printre stele, printre stele, printre stele