Orchestral Manoeuvres In The Dark - Locomotion

«Locomotion» — песня английской электронной группы Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD). Вышла 2 апреля 1984 года в качестве ведущего сингла пятого студийного альбома группы — Junk Culture. Некоторые факты о песне: Записана в студии Monserrat, продюсеры — OMD и Брайан Тенч. Стала одним из крупнейших европейских хитов группы, вошла в топ-5 в Великобритании, Ирландии, Бельгии и Нидерландах, а в Западной Германии достигла позиции №14. Сопровождалась выпуском промовидео с участием всех четырёх членов OMD. Включалась в каждый сборник синглов группы и сборник лучших хитов. Текст песни Crossing every ocean for the sake of locomotion Пересекать все океаны ради передвижения Crossing every ocean for the sake of locomotion Пересекать все океаны ради передвижения Across every ocean Через все океаны For the sake of locomotion Ради удобства передвижения But I wouldn’t have a notion Но я бы и понятия не имел How to save my soul Как спасти мою душу I walk down the sidewalk Я иду по тротуару Run down the boardwalk Бегите по дощатому настилу Stop and make small talk Остановитесь и заведите светскую беседу But I can’t say no to you Но я не могу сказать тебе “нет“ I can’t say no I can’t say yes Я не могу сказать “нет“, я не могу сказать “да“. I can’t even write down my own address Я даже не могу записать свой собственный адрес I can’t touch heaven it’s a little too far Я не могу прикоснуться к небесам, это слишком далеко It’s the only way to travel Это единственный способ путешествовать Got dreaming on a par Стал мечтать наравне с другими I’m staring through the window Я смотрю в окно Wondering where you are Интересно, где ты находишься Moving through the landscape at a million miles an hour Двигаясь по ландшафту со скоростью миллион миль в час Across every nation Во всех странах From the harbour to the station От порта до вокзала It’s a form of inspiration Это форма вдохновения It’s a power to the state Это сила для государства They run down the railways Они бегут по железным дорогам Sail across the seaways Плыви по морским путям Fly through the airways Лети по воздушным путям But they can’t say no To you Но они не могут сказать тебе “нет“ I can’t stand up I can’t stand still Я не могу встать, я не могу стоять спокойно I know you wouldn’t like it if I told you how I feel Я знаю, тебе бы не понравилось, если бы я сказал тебе, что я чувствую I just want to say that it’s only common sense Я просто хочу сказать, что это всего лишь здравый смысл But the words always fail me at my own expense Но слова всегда подводят меня за мой собственный счет I’m staring out the window Я смотрю в окно Wonder where you are Интересно, где ты находишься Moving through the landscape at a million miles an hour Двигаясь по ландшафту со скоростью миллион миль в час Across every ocean Через все океаны For the sake of locomotion Ради удобства передвижения But I wouldn’t have a notion Но я бы и понятия не имел How to save my soul Как спасти мою душу I walk down the sidewalk Я иду по тротуару Run down the boardwalk Бегите по дощатому настилу Stop and make small talk Остановитесь и заведите светскую беседу But I can’t say no to you Но я не могу сказать тебе “нет“