Почему важно понимать каждое слово, обращенное к Богу? Где критерий «правильного» и «неправильного» перевода с церковно-славянского языка? Новый гость проекта «Читаем летом» — игумен Силуан (Туманов), недавно выпустивший Псалтирь в переводе на русский.
Не умолкают споры о переводах с церковно-славянского на современный русский язык древних молитв и текстов богослужений. Но кто-то при этом просто берет и делает.
Сегодня в нашем цикле «Читаем летом» мы представляем необычные книги – переведенную на русский язык «Псалтирь» и «Краткий молитвослов для мирян» игумена Силуана (Туманова).
Почему важно понимать каждое слово, обращенное к Богу? Где критерий «правильного» и «неправильного» перевода с церковно-славянского языка на русский? Как можно сократить длинное молитвенное правило, если оно не по силам?
Об этом наш разговор с председателем Издательского совета Санкт-Петербургской епархии, настоятелем храма свв. апп. Петра и Павла, публицистом и блогером игуменом Силуаном (Тумановым).
Об авторе:
Председатель издательского совета Санкт-Петербургской митрополии. Настоятель храма святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Парголово (Санкт-Петербург). Церковный композитор, публицист, автор нескольких книг, блогер.
1 view
316
106
3 weeks ago 00:20:48 1
Рождественский пост: ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ЗРИТЕЛЕЙ. Священник Валерий Сосковец
1 month ago 00:31:02 1
“МОЛИТВА ОСТАНОВИТ ВОЙНУ“ (архимандрит Варнава (Дамьянович)) | ЕВАНГЕЛИЕ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ
1 month ago 01:14:26 1
Самая страшная ошибка христианина // Осипов Алексей Ильич, курс Апологетики 2021
1 month ago 00:08:19 1
⚡️НОВОСТИ | АТАКА НА КРЫМ И 6 РЕГИОНОВ РФ| ПАТРИАРХ ПРОСИТ МОБИЛИЗОВАТЬ РПЦ | РОССИЯ ПОТЕРЯЛА ОСТРОВ
2 months ago 00:13:34 1
Памяти и из памяти Франсуа Вийона
2 months ago 01:06:01 1
Встреча с Евгением Лавровым ().
2 months ago 00:25:42 1
Папа римский: все религии равны! | Батюшка на Кипре
2 months ago 01:03:07 1
Исихий Иерусалимский*. Часть1. К Феодулу, душеполезное и спасительное слово о трезвении и молитве
2 months ago 00:00:59 1
Затерянный, но не забытый Храм!
2 months ago 00:00:58 1
Совершилась АНАФЕМА, Владыко Силуан
2 months ago 01:41:04 1
Как Получить Освобождение От Демонов Самостоятельно
2 months ago 00:01:57 1
Церковь Воздвижения Креста Господня Кировская область
2 months ago 00:49:35 1
Встреча и Объединение Друзей - BIO-PATRIOT и ASTRALIONICA (БОЛЬШОЙ ВЫПУСК).
2 months ago 00:13:27 1
Я был потрясен, когда услышал, что сказал этот пастор...
2 months ago 00:14:09 1
Лекция. “Христианское богослужение“. Служение РПЦ на 85% синагогальное
2 months ago 00:04:09 1
ПУТИН ГУБИТ РУСЬ... Он сознательно уничтожает русских и подтвердил, что развязал гражданскую войну.
2 months ago 01:37:47 1
Подсознание может все | Сильвия и Джон Кехо
2 months ago 03:11:39 1
Язычество предков: славяне - внуки богов! Дмитрий Белоусов
2 months ago 00:54:16 1
Не знал как быть хорошим мужем и отцом | свидетельство Анатолий Коломиец | Выбор Студия РХР
2 months ago 00:04:12 1
ТАМАРА КУТИДЗЕ, СТАС МИХАЙЛОВ - Звезда с глазами солнца (Премьера клипа 2023)
2 months ago 00:05:59 6
Православный календарь; Понедельник 28 октября 2024 / 15 октября 2024
2 months ago 03:11:41 1
Концерт хоровых коллективов в рамках фестиваля «Оптинские встречи на берегах Невы» | г.
2 months ago 00:26:01 1
28 октября. Акафист Пресвятой Богородице пред иконой «Спорительница хлебов»
2 months ago 00:01:05 1
28 октября - День иконы Божией Матери «Спорительнице Хлебов»