|1961| Вечера на хуторе близ Диканьки | субтитры Фильм Сказка.

«Вечера́ на ху́торе близ Дика́ньки» («Ночь перед Рождеством») — советский полнометражный цветной художественный фильм-сказка, поставленный на Московской киностудии имени М. Горького в 1961 году режиссёром Александром Роу. Экранизация повести Николая Васильевича Гоголя «Ночь перед Рождеством» из цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки» — первая книга Николая Васильевича Гоголя (исключая поэму «Ганц Кюхельгартен», напечатанную под псевдонимом). Состоит из двух томов. Первый вышел в 1831, второй — в 1832 году. Рассказы «Вечеров» Гоголь писал в 1829—1832 годах. По сюжету рассказы книги якобы собрал и издал «пасичник Рудый Панько» Премьера фильма в СССР состоялась 8 января 1962 года. Сюжет: Разыгрывается сказочная история, произошедшая на украинском хуторе близ Диканьки в ночь перед Рождеством, когда деревенский кузнец Вакула, оседлав чёрта, привёз своей любимой Оксане, дочери богатого казака Чуба, «черевички» царицы из самой столицы — Санкт-Петербурга. Съёмочная группа: Сценарий и постановка — Александр Роу; Главный оператор — Дмитрий Суренский; Художник — Александр Дихтяр; Режиссёр — В. Лосев; Композитор — Аркадий Филиппенко; Звукооператор — Анатолий Дикан; Комбинированные съёмки:; художники — Владимир Никитченко и Юрий Лупандин; оператор — Леонид Акимов; Художники-мультипликаторы — Григорий Козлов и Иван Давыдов; Монтажёр — Ксения Блинова; Редактор — Вера Бирюкова; Художник по костюмам — Л. Душина; Художник-декоратор — А. Иващенко; Художник-гримёр — Софья Филёнова; Государственный симфонический оркестр Украинского радио Дирижёр — Вениамин Тольба; Директор картины — Андрей Демьяненко; Руководитель Второго творческого объединения — Леонид Луков. . В ролях: Александр Хвыля — сельский казак Корней Корнеевич Чуб; Людмила Мызникова — Оксана, дочь Чуба; Юрий Тавров — кузнец Вакула (единственная крупная роль недавнего выпускника актёрской студии; позже снялся лишь в нескольких эпизодах; озвучивает Владимир Кашпур); Людмила Хитяева — Солоха, мать Вакулы; Сергей Мартинсон — дьяк Осип Никифорович; Анатолий Кубацкий — кум Панас; Вера Алтайская — жена кума Панаса; Дмитрий Капка — ткач Шапуваленко; Николай Яковченко — Пузатый Пацюк, знахарь, казак-характерник, запорожец (озвучивает Яков Беленький); Марина Сидорчук — Одарка, подруга Оксаны; Александр Радунский — сельский голова; Георгий Милляр — чёрт / сплетница. Съёмки фильма проходили в марте 1961 года; зимнюю натуру снимали под городом Кировском (Мурманская область), где была построена украинская деревушка. В массовых съёмках приняли участие местные жители. Они же 15 декабря 1961 года стали первыми зрителями картины в местном Дворце культуры. Георгий Милляр, игравший Чёрта при сорокаградусном морозе, надевал на себя тонкий тренировочный костюм, обклеенный волосами. Актёр падал в снег, погружался в прорубь и выдерживал напор мощного ветродуя. За неимением под рукой водки и спирта Милляр согревался, принимая внутрь тройной одеколон. ------------------------------- русские субтитры -------------------------------