Только что закончила монтаж абсолютно ролика в совершенно новом для себя жанре озвучки. Меня давно просили записать аудио книгу или сделать ASMR стрим, так что я решила что сделаю нечто подобное, но пусть это будет в моем стиле.
Данная работа это озвучка манги Gachiakuta действие которой происходит в трущобах, в которых живут потомки преступников. Люди живущие за границей трущоб, в более богатых районах смотрят свысока на своих бедных соседей, и считают их людьми второго сорта, брезгливо называя их «местными».
Рудо — мальчик-сирота, живущий в трущобах со своим приёмным отцом Легто, и зарабатывающий на жизнь с помощью разграбливания свалок и своих экстраординарных физических способностей. Но однажды его обвиняют в преступлении, которого он не совершал, и бросают в «бездну», бескрайнюю пропасть которая окружает город. Однака данная «бездна» используется не только как средство для приведения в силу смертных приговоров, но и как места куда горожане сбрасывают весь ненужный им хлам и мусор.
Я очень старалась что бы персонажи в моем исполнении выглядели живыми и интересными. Так что если оно понравится данное видео, обязательно напишите об этом, мне будет очень приятно услышать это.
Спасибо за перевод данной манги @pmkomger