“Гей-гу, гей-га...“ - повстанська пісня | “Forest devils“ - Ukrainian Insurgent Army song

Пісня «Гей-гу, гей-га — таке то в нас життя» — початково це пісня третього куреня старших пластунів «Лісові Чорти», створена Тарасом Крушельницьким під час подорож пластунів від Жовкви до Луцька. Пісня була дещо перероблена бійцями УПА, тут наведено саме повстанську версію. Виконання: Тарас Чубай, Скрябін (альбом “Наші партизани“) Слова: Гей-гу, гей-га - таке то в нас життя: Наплечники готові - прощай, моє дівча. Сьогодні помандруєм - не знаємо самі Де завтра заночуєм: чорти ми лісові! Гей-гу, гей-га - чорти ми лісові! Гей-гу, гей-га! А як прийдеться стати зі зброєю в руках, Бандера поведе нас - замає гордо стяг! І сипнемо сто-тисяч у зуби сатані, А решта люциперу - чорти ми лісові! Гей-гу, гей-га - чорти ми лісові! Гей-гу, гей-га! Як впадеш, стрільче, в пастку чи зловишся на дріт, На всі питання ката давай один одвіт: Що до ОУН належав - а вождем був Євген, Щоб слава залунала далеко ген-ген-ген... Гей-гу, гей-га - далеко ген-ген-ген... Гей-гу, гей-га! Прапор червоно-чорний це наше знамено: Червоне – це кохання, а чорне – пекла дно. Усі дівчата знають пекельні барви ці - Забути їх не можуть - чорти ми лісові! Гей-гу, гей-га - чорти ми лісові! Гей-гу, гей-га! English translation: Hey-hu, hey-ha! This is our way to live. Backpacks are ready, goodbye, my girl. We will begin the jorney today, and we don’t know Where will we sleep tomorrow, We are forest devils! Hey-hu, hey-ha! We are forest devils! Hey-hu, hey-ha! When we will have to fight with weapons in arms, Bandera* will lead us, flag will flutter proudly! And we will pour a hundred thousand in satan’s teeth, And rest is for Lucifer, We are forest devils! Hey-hu, hey-ha, We are forest devils! Hey-hu, hey-ha! Riffleman, if you fall into trap, To all executor’s questions give one answer: That you are member of OUN*, and Yevgen* [Konovalets] is our leader! And our glory will spread far far away! Hey-hu, hey-ha! Far far away! Hey-hu, hey-ha! The Red-and-Black* flag is our banner: Red is love and black is a bottom of hell. All girls knows that hell colors. They can’t forget us. We are forests devils! Hey-hu, hey-ha! *Bandera - Stepan Bandera, leader of OUN after 1940, Ukrainian national hero. *OUN - Organisation of Ukrainian Nationalists - Ukrainian nationalistic party, biggest Ukrainian movement for independence during interwar period and Second World War. Ukrainian Insurgent Army was organised by OUN. *Yevgen Konovalets - first leader of OUN, Ukrainian national hero. *Red-and-Black flag - Revolutionary flag of OUN, also was flag of UIA. Nowadays Red-and-Black flag is symbol of Ukrainian nationalists.