Жёлтый аист (Оригинальная озвучка)

Я восстановил оригинальную озвучку и титры с сохранением новой картинки. Если видео вам понравилось ставьте лайк и вот ссылка на донат «Жёлтый аист» — советский рисованный мультфильм 1950 года режиссёра Льва Атаманова по старинной китайской сказке. Первая работа Атаманова на киностудии «Союзмультфильм». Роли озвучивали Николай Александрович — Ми, бродячий музыкант, Владимир Владиславский — мандарин, Дмитрий Кара-Дмитриев — хозяин чайной, Леонид Швачкин (в титрах не указан) В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию были привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Звукооператор новой версии — А. Понявин. Озвучание 2001 года: Владимир Конкин — Ми, бродячий музыкант Юльен Балмусов — мандарин Виталий Ованесов Борис Токаре
Back to Top