Обожаю эту сказку (а точнее, мультфильм). Особенно песню — такая ностальгия наводит... Поэтому я решила с помощью современных технологий перевести её на английский. Не идеально, конечно, но я постаралась всё откорректировать! Песни тоже перевести не получилось... но я сама их перевела!
В России этот мультфильм находится в общественном достоянии. Если же вас это не убеждает, просто знайте, что создан мульт Союзмультфильмом, используется он чисто в ознакомительно-познавательных целях.
—————
I absolutely love this fairy tale (or, rather, the cartoon). The song in particular – it’s just so nostalgic! So I thought, why not use some modern technology and translate it into English? It’s not perfect by any means, but I gave it my best shot! The songs couldn’t be translated, but I just translated them myself, you know?
In Russia, this cartoon’s in the public domain, so don’t worry about it. Also, if you need more convincing, know that Soyuzmultfilm made t
1 view
511
238
2 months ago 00:01:28 1
Я научилась просто мудро жить... Анна Ахматова
2 months ago 00:01:21 2
Анна Ахматова - Я научилась просто, мудро жить
3 months ago 00:03:04 1
СИЯЙ СИЯЙ МУЗЫКА!!! ЖЕЛТОЕ ТАКСИ С УСТ БИБЛИЛЕНЫ!!!
3 months ago 00:03:02 1
ИЗУМИТЕЛЬНО СОЛНЕЧНО НА ДУШЕ, КОГДА ОНА ПОЕТ ПЕСНЮ ЖЕЛТОЕ ТАКСИ!!!
3 months ago 00:10:13 1
👨👨👧👧 ПРЕКРАСНЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ СЕРЕДИНЫ ПРОШЛОГО ВЕКА! Желтый аист. Советские мультфильмы
4 months ago 00:10:10 1
Желтый аист 1950 г. «Союзмультфильм»
4 months ago 00:01:32 1
Я научилась просто, мудро жить Анна Ахматова. Любимые стихи
5 months ago 00:01:09 1
Анна Ахматова - Я научилась просто, мудро жить (читает Никитина Марина)
5 months ago 00:24:19 1
В. Качесов, Мао Дзэдун “БАШНЯ жёлтого аиста“
5 months ago 00:06:05 1
Лютеиновая фаза. Что происходит после овуляции. Жёлтое тело и гормоны лютеиновой фазы.
5 months ago 00:13:58 1
Гормональное обследование в первую фазу женского менструального цикла. Оценка овуляторной функции.
6 months ago 00:07:46 1
Подоширачим: Paldo& Ottogi
6 months ago 00:15:06 4
Снежный краб: чем это отличается от крабовых палок?
6 months ago 00:49:32 1
В ГОСТЯХ У СКАЗКИ! СБОРНИК ЗАРУБЕЖНЫХ СКАЗОК! Советские мультфильмы. Мультфильмы для всей семьи.
7 months ago 00:01:44 1
Квартира у Аиста 66 метров с участком Янтарный
7 months ago 00:10:19 1
Желтый Аист | The Yellow Stork (1950, in English)
7 months ago 00:18:26 1
ВЕЛИКИЕ ПОЭТЫ от А до Я в ОП 004, Анна Ахматова в ОП, муз. и исп. #СамуилФрумович
8 months ago 00:00:50 1
“Я научилась просто, мудро жить…“ (Ахматова)
9 months ago 00:03:45 2
Красивая музыка - Красота природы - ХОРОШЕЕ Настроение
9 months ago 00:10:13 1
👨👨👧👧 КИТАЙСКАЯ СКАЗКА О БРОДЯЧЕМ МУЗЫКАНТЕ! Желтый аист. Союзмультфильм.
1 year ago 00:03:12 1
Желтый аист Аудиосказка
1 year ago 00:01:12 1
Анна Ахматова - «Я научилась просто, мудро жить…» Стихи о жизни.
1 year ago 00:01:16 1
Анна Ахматова "Я научилась просто, мудро жить…" - Marina Zoege von Manteuffel