В оригинале Расул Гамзатов в песне известной на весь мир «Журавли», писал:
Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей.
Позже по личной просьбе Марка Бернеса, в переводе Наума Гребнева, большого друга Расула Гамзатова, слово джигиты заменили на слово солдаты. И тогда песня приобрела общепланетарное значение. Ян Френкель написал музыку, от которой в первом прослушивании Марк Бернес заплакал. Это было совсем не свойственно для веселого по жизни, оптимистичного Марка - но музыка не спрашивает, ее величество МУЗЫКА обволакивает наш слух, а дальше это эмоции и восприятие.
Я пою эту песню с 1 курса Петербургской Театральной Академии. Мой педагог по вокалу Михаил Евгеньевич Бакеркин, пережил блокаду в родном городе. Он рассказывал мне много историй о войне. Тем самым готовил меня к исполнению этой музыкальной глыбы. Спасибо Вам мой дорогой учитель. Вы уже в журавлином клину, но мы помним.
Мы
2 views
1063
270
5 months ago 00:04:20 1
Нарhата - песня Ларисы Санжиевой - Ж. Бадмацыренов, С. Бунеева, Э. Санжиева, З. Тогочиев и другие
6 months ago 00:03:46 1
Yлгын дуун (Бурятская колыбельная)
8 months ago 01:51:05 1
Гала-концерт лауреатов XIV Международного бурятского фестиваля «Алтаргана-2020».
12 months ago 00:03:59 1
Дүүрэн дуран
1 year ago 02:25:54 1
Концерт “От сердца к сердцу“ - “КОЛЛЕДЖ ПРИГЛАШАЕТ ДРУЗЕЙ“
2 years ago 00:05:01 1
Цыден-Еши Бимбаев - Би буряад
2 years ago 00:03:28 2
Зоригто Тогочиев - Журавли / Песни военных лет
3 years ago 00:02:50 23
Нонна и Зоригто Тогочиевы - уужам дуран (любовь переполненного сердца).
3 years ago 01:40:32 2
Международный конкурс эстрадной песни “Белый месяц - 2019“. Гала-концерт звезд. Награждение. 16+
4 years ago 00:05:01 1
Премьера музыкального клипа «Би буряад».
4 years ago 00:12:15 9
Бурятская эстрада: 90 - е годы | АРХИВАРИУС | выпуск 2
5 years ago 01:40:29 25
Зоригто Тогочиев / Ивалга /
5 years ago 01:46:25 2
Концерт народного ансамбля восточного танца «Лотос». 2019 г. 6+
5 years ago 02:38:50 6
Бадамгаравын Наранбаатар творческий вечер в честь 70-летия