еб*нутый перевод фильма Индиана Джонс и Последний Крестовый поход

Многоголосый закадровый перевод фильма Индиана Джонс и Последний Крестовый поход от Киномании сам по себе неплохой, но диктор порой выдаёт неповторимые перлы по типу “Юивер Фолникс“, “1928 год, побережье Портоберо“, и “Республика Гатай“. У меня до сих пор в голове не укладывается, как можно было так прочитать. Диктор ошибался и в других фильмах трилогии, но некритично и очень мало. #индианаджонс #киномания #трудностиперевода