[NyanDub] [#10] Portal - Still Alive (RUS)

Фандаб финальной песни из игры Portal. Старая версия! Слушайте новую :3 Спасибо за прослушивание ^_^ Переводчик: LuneFox Исполнение: Chaos Angel Наша группа ВКонтакте: Прошу обратить внимание: после того, как мы загрузили это видео на YouTube и оно набрало значительное количество просмотров, мы нашли много ошибок и недочётов - местами тихий звук, в строчке “я так шучу, ха-ха, смешно“ пропущен второй голос (мелодия редактировалась лишь по памяти), где-то не затёрто дыхание (роботы же не умеют дышать?), где-то придумался лучший вариант перевода. Просим прощения, что поторопились с загрузкой. Но исправлять уже поздно. Поэтому вы можете скачать слегка “допиленную“ MP3 по ссылке ниже. Голос в ней стал громче, лишние вздохи затёрты и допет второй голос. Вероятно, в будущем мы исполним эту песню еще раз (уже с хорошим микрофоном). PS: The cake is a lie! PPS: MP3 : PPPS: We are still alive. FINAL THOUGHT: Мы знаем, и тоже считаем, что оригинал лучше всего. Мы переводим и поём просто для души.