Умерська (поминальная колядка под скрипку с пением). С. Замагора, Верховинский р-н Ивано-Франковской обл., 2002 г.

Народная поминальная песня-колядка “Ой у п’єтноньку невеселеньку“. #Малороссия #фольклор #этнография #коляда #колядка #православие #Рождество Этнос: малорусы (гуцулы); Место фиксации: село Замагора, Верховинский район Ивано-Франковской области; Дата фиксации: январь 2002 года; Имена исполнителей: колядницкий мужской “гурт“ (группа) села Замагора. Состав: Мартыщук Иван Юрьевич (скрипка); колядовщики слева направо: Маротчак Василий Васильевич, Сухарчук Михаил Андреевич, Мартыщук Василий Николаевич (1952 г.р.). Умерська (также умерска) — архаичная разновидность гуцульской колядки, которую читают по умершему человеку в Рождественский период (обычно, пение сопровождается игрой на скрипке, либо же наигрыш “умерской“ играют на дудке или дуде без текста к нему). Текст “умерской“ села Замагора на видео: Ой у п’єтноньку невеселеньку Як си вибрала із сего дому Із цего дому, із цего світа Славная жінка ще й Ганнусечка Ой просит, просит свою родину Унєсит з домів все моє вбраннє На си подивлю, що кому дати Що кому дати на мене вбрати І пошла просити свою родину Усусід мені ще й при свічечці При одній свічці личко вмивала При другій свічці файно си вбрала При третій свічці душку віддала Ой просит просит із того світа Ізроби мені хатку смутненьку Ані родина, ані дитина Щоби в ту хатку вітер не віяв Щоби сонечко не загрівало Як ще вибрала ще й морозами На першім возі святії книги На другім возі самії святі На третім возі самії вони А на чітверті самі ангели Самі ангели й цяя душечка Цяя душечка ще й Ганнусина Самі ангели свічі світили Самі ангели ї вни боронили