Сурдоперевод украинского отбора на Евровидение понравился всем, кроме... глухих В украинских соцсе
Сурдоперевод украинского отбора на Евровидение понравился всем, кроме... глухих
В украинских соцсетях долгое время восхищались экспрессивным сурдопереводом нацотбора Евровидения, однако, как оказалось, за экспрессией скрывалось не так много смысла.
“Да, это было шоу, которое очень понравилось аудитории людей, которые слышат, но это не зашло людям, которые имеют пониженный слух или совсем не слышат и пользуются жестовым языком, потому что это на самом деле не был профессиональный перевод, который мог бы быть, если бы его осуществляли опытные переводчики жестового языка’, - заявили в украинском обществе глухих.
Хотя возможно дело просто в том, что переводчица “пела“ на сурдомове. Это многое бы объяснило.
Подробнее:
Сегодня Православная Церковь чтит память святой блаженной Ксении Петербургской
Житие святой....
Полностью:
1 view
0
0
4 months ago 00:42:49 54
Блаженнейший Митрополит Онуфрий совершил Божественную литургию в кафедральном соборе Херсона
4 months ago 00:10:36 23
Проповедь Блаженнейшего Митрополита Онуфрия На Божественной Литургии в Херсоне.
7 months ago 00:07:40 1
Братья Пономаренко. Футбол с сурдопереводом, Украина - Россия
10 months ago 00:00:14 25
🇺🇦 Сурдоперевод украинского отбора на Евровидение понравился всем, кроме... глухих
10 months ago 00:00:14 43
Сурдоперевод украинского отбора на Евровидение понравился всем, кроме... глухих В украинских соцсе
1 year ago 00:09:04 1
Фикус | Все ли сорта вам знакомы? | Фикус пумила - маленький представитель большого семейства
1 year ago 00:07:59 1
Фикус Пумила Грин Санни - маленький представитель большого семейства. Зеленое солнышко.
2 years ago 00:05:38 90
Пёс Патрон 2 серия с сурдоперевод для глухих и слабослышащих всех возрастов! Только с Украины и не России!!!
2 years ago 00:08:03 1
Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла в праздник Светлого Христова Воскресения
2 years ago 00:01:25 1
Еще до нашего рожденья
2 years ago 00:05:56 6
Пастор обратился к президенту Украины: “Бог может остановить войну уже сегодня!“ с сурдопереводом
3 years ago 00:38:32 195
Темы недели с сурдопереводом: Украина уничтожает мирных жителей Донбасса.
3 years ago 00:39:25 512
Темы недели с сурдопереводом: Число сдавшихся в плен украинских солдат постоянно растёт.
3 years ago 00:36:03 244
Темы недели с сурдопереводом: Отыгрываться на мирных жителях, за проигрыши на поле боя.
3 years ago 00:36:28 388
Темы недели с сурдопереводом: «Градами» по Донецку, «Ураганами» по Макеевке.
3 years ago 00:48:50 555
Темы недели с сурдопереводом: Жуткие обстрелы с украинской стороны по нашей территории.
3 years ago 00:35:00 253
Темы недели с сурдопереводом: Насколько реально наступление с украинской стороны?
3 years ago 00:35:00 197
Темы недели с сурдопереводом: Очередная волна анонимных сообщений о минировании зданий.
3 years ago 00:35:00 233
Темы недели с сурдопереводом: 2022-ой год пройдёт под знаком Года молодёжи.
3 years ago 00:35:00 223
Темы недели с сурдопереводом: Интенсивность украинских обстрелов идёт по нарастающей.
3 years ago 00:35:00 335
Темы недели с сурдопереводом: Украинская сторона применяет тяжелую артиллерию.
3 years ago 00:35:00 264
Темы недели с сурдопереводом: Международный день мира под украинскими обстрелами.
3 years ago 00:35:00 224
Темы недели с сурдопереводом: Важнейшее политическое событие года.