“Великий Нехочуха“ - с арабскими субтитрами

Уважаемые друзья! Мы продолжаем радовать Вас мультиками с арабскими субтитрами, и на этот раз подготовили субтитры к мультфильму «Нехочуха»! Это необычная и захватывающая история о мальчике-лентяе, который очутился в стране Нехочухии и, увидев Великого Нехочуху – предводителя страны Нехочухии, он излечился от лени… Друзья, пусть это лето хоть и не самое теплое и солнечное, но мы надеемся, что этот яркий мультик с нашими субтитрами поднимет Вам настроение и погрузит в атмосферу беззаботного детства. Начните новую неделю правильно, с просмотра замечательного и неповторимого мультика «Нехочуха...». Приятного просмотра! ВАЖНО! 1. Дополнение к оригинальному мультфильму не используется и не может быть использовано в коммерческих целях. Данное видео с субтитрами на арабском языке предназначено исключительно для ознакомительного просмотра, является обучающим материалом и подготовлено только в образовательных целях. 2. Для создания обучающего видеоролика использованы: • Мультипликационный фильм «Нехочуха» киностудии “Союзмультфильм“ (1986 г.). Ссылка: • Субтитры, подготовленные командой Бюро переводов «Арабист» и кадрового агентства «Job for Arabists». 3. Мультфильм переведён с русского языка на арабский язык командой бюро переводов Арабист. В проекте принимали участие: Переводчики – Анна Москаленко; редакторы субтитров и монтаж - Мария Васильева, Михаил Васильев и Лина Атраш; координатор - Вячеслав Елисеев. 4. Все авторские права на оригинальный мультипликационный фильм «Нехочуха» принадлежат исключительно и в полном объеме киностудии «Союзмультфильм». Видеоматериал использован при создании видео ролика согласно пп.2 п.1 ст.1274 Гражданского кодекса Российской Федерации, федеральному закону от 18 декабря 2006 г. №230-ФЗ.

Show more