М.М. Юровицкая «Еврейские омонимичные корни между экзегезой и текстологией» ()

Доклад Марии Михайловны Юровицкой «Еврейские омонимичные корни между экзегезой и текстологией: на примере Пс.18:5-6», прозвучавший на семинаре «Греческая и еврейская Библии» 5 апреля 2024 года. Доклад посвящен 5-6 стихам* 18 псалма (масоретский текст), истории интерпретации этого фрагмента, проблеме соотношения понятий «верёвки смерти» и «верёвки Шеола», а также предлагается авторская интерпретация фрагмента и ее обоснование. * אֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי־מָ֑וֶת וְֽנַחֲלֵ֖י בְלִיַּ֣עַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃‎ חֶבְלֵ֣י שְׁא֣וֹל סְבָב֑וּנִי קִ֝דְּמ֗וּנִי מ֣וֹקְשֵׁי מָֽוֶת׃‎ Путы Смерти окружили меня, и потоки Велиала обрушились на меня. Веревки Шеола окружали меня; сети Смерти стояли передо мной. Оглавление: 0:08 – Введение. 2:05 – История вопроса; выражения חבלי־מות и שאול חבלי. 9:41 – Альтернативная гипотеза Стефана Тальмона. 16:32 – Узус слов חֵבֶל” и מַשְׁבֵּר. 27:46 – Ос. 13:13. 33:22 – Понимание означенных терминов в традиции. 38:57 – Понятия משבר и חבל в свитках Мёртвого моря («Ходайот»). 46:17 – Авторская гипотеза и ее обоснование. 1:00:02 – Выводы, заключение. ______ Подробнее о семинаре «Греческая и еврейская Библии»: