Джӑм х Ан Та Кала х Yáhnăn Humĕ — «Ҫӗнӗ ҫул»

Работа создана коллективом Yáhnăn Humĕ (Aysha Demina x Vikroria Şăʟᴛăʀ) как размышление о пересечении памяти, культурных кодов и современного эстетического языка. Объединение исследует архивные материалы, переосмысляя их через интеграцию современных графических элементов, которые привносят в работу визуальную динамику и трансформируют традиционные образы в новый контекст. Для создания видеоэффектов собрано и обработано более 20 фрагментов традиционной чувашской вышивки. Современные графические элементы вступают с ними в диалог, превращая их в активных участников нового визуального языка. Это исследование потенциала архива для переосмысления настоящего и создания вымышленной, но убедительной реальности. В работе используются кадры из видео: 1. «Чувашские узоры», В.Е. Руссков, П.Я. Мазуркин, Фабрика «Паха тере», 1983 год: 2. «Тани Юн çуралнăранпа 120 çул çитнине», Госархив Чувашии: 3. «Ушедшие. Чуваши и народные костюмы в старинном «Этнографическом альбоме». Научный архив ЧГИГН, Чебоксары. Видеосъемка, монтаж — Г.Н. Иванов-Орков, 1996 год: Музыка: Джӑм Текст песни: Ан та кала Çӗнӗ çул ячӗпе Саламлатпӑр сире Укçа пултӑр сирен Ухмах ан пулӑр эсир Перевод: И не говори С Новым Годом Поздравляем вас! Пусть у вас будут деньги И вы не будете дураками.