Речь Кронпринца Фредерика по случаю 50-летия правления Королевы

Дорогая мама, В 1953 году при поддержке датчан Вы стали наследницей престола, а затем Королевой всей Дании в 1972 году. С тех пор Вы встали у руля Королевства, которое знали по его берегам. Потому что в детстве Вы больше ходили по морю, чем по суше. Вы знали каждый порт и каждый город за ним. И Вы были сильной с самого начала, как Ваш отец. Это очень ценно, когда судьба Королевства легла на Ваши плечи. Потому что это действительно немного похоже на управление кораблем. Я говорю о способности читать ветер и текущие условия. Знать судно и команду. А также о том, чтобы найти точку опоры в открытом море. И Вы взяли правильный курс. Вы не просто смотрели прямо по курсу, Вы ориентировались вокруг. Вы, наверное, помните, что прошлое содержит семена для понимания настоящего. Вы не только интересовались нашей историей, но как мудрый человек лелеяли ее как решающую отправную точку для удачного входа в будущее. Но позвольте мне вернуться к морю. Потому что Вы стоите, когда другие преклоняют колени в открытом море. У Вас хватит смелости заменить корабль собачьей упряжкой, когда море замерзнет. И нужно больше, чем ветер, чтобы потрясти Вас. Может потому, что в Ваших жилах течет матросская кровь. Может быть, потому, что Вы твердо стоите на ногах и дорожите своими корнями. Может быть, потому что Вы позволили чему-то большему направлять Вас. Вы разносторонний человек. Ваши навыки широки. А Ваше стремление к знаниям и жажда приключений завели Вас далеко. Как командир корабля, Вы встретили мир с интересом, открытостью и пристальным взглядом. От глав государств до членов Королевских Семей. Даже когда Вы встретили самого Короля, Элвиса Пресли, много лет назад Вы сделали это в обычном невпечатленном стиле. Вы остаетесь самой собой, не будучи собой достаточно, и встречаетесь с людьми искренне, с любопытством и энтузиазмом. Другими словами, Вы не позволили кепке загораживать вид. Жизнь под парусом - жизнь и в штиль, и в шторм. Это неизбежно. Всего несколько дней назад Вы потеряли близкую подругу по ту сторону Северного моря. Ту, кто поддерживал Вас на протяжении многих лет. Такова жизнь. Несмотря на капризы моря, Вы твердо стоите на ногах, у Вас есть видение, и Вы неустанно отправляетесь к новым приключениям. Но на таких вехах, как сегодня, мы также испытываем особую радость от поиска собственного порта - это как иметь Кронборг по правому борту. Море или порт, заместитель командира докладывает, что корабль и экипаж готовы. Машина смазана. Поехали! И я хочу добавить: командир и заместитель командира составляют особенно отличную команду. Обернувшись назад, я смело могу сказать, что мы проплыли этот путь с размахом. И Вы можете быть уверены, что, когда придет время, я поведу корабль вперед... Я буду продвигать его вперед с честью, осторожностью и с прицелом на то, что звезды всегда будут сиять и вести меня, как они вели Вас и других до нас. Мы всегда дополняли друг друга. Вы - женщина. Я - мужчина. Вы - рисуете. Я - тренируюсь. Вы - копаете находки из прошлого. Я - похоронил себя, чтобы не быть обнаруженным во время моего пребывания в армии. Вы - создаете образы. Я - формирую партнерские отношения. Вы - взмахиваете кистью. Я - копаю под большой балкой. (отсылка к учению в людях-лягушках) Вы - владеете словом. Я - хочу владеть также. Вы - увлекаетесь классикой. Я - увлекаюсь роком. Вы - сильная. Я - унаследовал это. И слава Богу за это. Я следую за Вами, как Вы следовали за своим отцом, и как Кристиан последует за мной. Таким образом, наши жизни пересекаются, к счастью, но у руля только Вы. У команды есть только один владелец на мосту между поколениями с одной и той же миссией. Так что можете быть уверены, что я, как Ваш заместитель, стою прямо за вами. Верный и полный уважения к пути, который Вы прошли и продолжаете вести нас всех. Я прошу всех встать и прокричать вместе со мной УРА! для нашего босса, нашей Королевы. Да здравствует Ее Величество! Перевод: euro-royals